Переклад тексту пісні No More Pennies - Starcrawler

No More Pennies (оригінал)

Got a silver quarter in my pocket
I picked it up and then I lost it
Walk down checking checking every crack in the road
And instead I found a golden rose
Looked up at you and then I lost it
No more pennies to fill my pockets
Buttered hands couldn’t try to drop this
This kind of love don’t fit in lockets
And then I dropped it
I thought I finally found a friend
Who’d put up with me until the end
Dumb and bored I tried to stop it
Then I stuck a knife inside a socket
Stuck inside this unless rocket
Going nowhere but I can’t stop it
I can’t believe I went and dropped it
This kind of love don’t fit in lockets
And then I dropped it
I thought send you Sunday roses
(No more pennies to fill my pockets)
The kind of stuff you wouldn’t notice
(No more pennies to fill my pockets)
Acting tough and striking poses
To feel at home I’m feeling hopeless
(No more pennies I can’t stop it)
Stuck inside this big old rocket
Going nowhere but I can’t stop it
'Cause I dropped it

No More Pennies (переклад)

У мене в кишені срібна чверть
Я підняв й а потім загубив
Сходіть вниз і перевірте кожну тріщину на дорозі
А замість цього я знайшов золоту троянду
Подивився на вас, а потім втратив
Немає більше копійок, щоб наповнити мої кишені
Намазані маслом руки не могли спробувати упустити це
Така любов не поміщається в медальйони
А потім я кинув це
Я думав, що нарешті знайшов друга
Хто б терпів мене до кінця
Тупо й нудно, я намагався це зупинити
Потім я встромив ніж у розетку
Застряг у цьому, хіба що ракета
Нікуди не збираюся, але не можу це зупинити
Не можу повірити, що я пішов і кинув його
Така любов не поміщається в медальйони
А потім я кинув це
Я думав надіслати вам недільні троянди
(Більше немає копійок, щоб наповнити мої кишені)
Речі, які ви не помітите
(Більше немає копійок, щоб наповнити мої кишені)
Виконання жорстких і вражаючих пози
Я відчуваю себе як вдома
(Більше немає копійок, я не можу це зупинити)
Застряг у цій великій старій ракеті
Нікуди не збираюся, але не можу це зупинити
Тому що я упустив його