Переклад тексту пісні Elhamdulillah - Stap

Elhamdulillah (оригінал)

Yazık, günah;
çürür bedenim
Gökkuşağım nerede?
Bütün renklerim simsiyah
Kara haber her taraf, her yer dert deryası
Bu benim resimim, Allah’ıma elhamdülillah
Yazık, günah;
çürür bedenim
Gökkuşağım nerede?
Bütün renklerim simsiyah
Kara haber her taraf, her yer dert deryası
Bu benim resimim, Allah’ıma elhamdülillah
Üzgün değilim, küstüm müşkül tüm günlerime (Ah)
Çok küçüktük, özgürdük;
büyüdük ne diye?
(Ne diye?)
Değildik düzgün, gerdik göğüs tüm güçlüklerine
Büyük adam olmak zor, mutlu olmak mümkün değilse (Zor)
Küfür öğrendik, ettik bizi ayıran tüm pisliklere
Uçurumlara mecburduk, uçtuk;
bağlandık pamuk ipliklere
Önümüze ne geldiyse içtik, garip bakmadık hiç itlere
Gürültülü rüyalar gördük hep, alışamadık sessizliklere
İnanamıyorum gözlerime anne
Korunamıyorum etsem bile tövbe
Ayakkabılarım tehlikeli yerlerde
Kapa gözlerini, beni kelepçeli görme
Bildiklerimi yaşıyorum sade
Geleceğim için şiir yazıyorum, daha ne?
Bugün bana doya doya sarıl
Yarın bulamayıp sarılamadıklarının yerine
Yazık, günah;
çürür bedenim
Gökkuşağım nerede?
Bütün renklerim simsiyah
Kara haber her taraf, her yer dert deryası
Bu benim resimim, Allah’ıma elhamdülillah
Yazık, günah;
çürür bedenim
Gökkuşağım nerede?
Bütün renklerim simsiyah
Kara haber her taraf, her yer dert deryası
Bu benim resimim, Allah’ıma elhamdülillah
Şükürler olsun (Prr)
Kalmadı kimsemiz ama yaşıyoruz, şükürler olsun
Üzülme dostum
Nelerini gördüm bu Dünya'da, ahiretten alacağın olsun (Prr)
Peki daha ne olsun?
Bir hastalık gibi müzik bedenimi sarıyor ve yemin olsun
Dokunmı’ca’m ucuz etiketinize, ya
Alın, bütün piyasanız sizin olsun (Wouh)
Ayları geç, senelerinizi borçlu (Ya)
En kritik dönemimle buluştum (Ya)
Hepinize eyvah;
İçimdeki canavar artık bu müzikle kavuştu (Ya-ya)
Yaktım diri diri, hepsi tutuştu (Ey)
İyi niyetleri kasamıza kitledik (Ey)
Aldım bi' nefes bulutlarından
Ruhum yavaşça gökdelenin tepesinden uçtu (Prr)
Emin ol her zaman döner tilki bu dükkâna
Ama kapalı kepenkler, bu sefer bakma arkana
Devam, dinlene dinlene söverim ederim itiraz
Kalkarım altından, Allah’ıma elhamdülillah
Yazık, günah;
çürür bedenim
Gökkuşağım nerede?
Bütün renklerim simsiyah
Kara haber her taraf, her yer dert deryası
Bu benim resimim, Allah’ıma elhamdülillah
Yazık, günah;
çürür bedenim
Gökkuşağım nerede?
Bütün renklerim simsiyah
Kara haber her taraf, her yer dert deryası
Bu benim resimim, Allah’ıma elhamdülillah

Elhamdulillah (переклад)

Жаль, гріх;
моє тіло гниє
Де моя веселка?
Усі мої кольори чорні як смола
Скрізь чорні новини, всюди море бід
Це моє фото, Альхамдуліллах Аллаху
Жаль, гріх;
моє тіло гниє
Де моя веселка?
Усі мої кольори чорні як смола
Скрізь чорні новини, всюди море бід
Це моє фото, Альхамдуліллах Аллаху
Мені не шкода, я ображений всі мої важкі дні (Ах)
Ми були такі маленькі, ми були вільні;
чому ми виросли?
(Для чого?)
Ми не були прямими, ми витягали груди на всі його труднощі
Важко бути великою людиною, якщо неможливо бути щасливим (важко)
Ми навчилися проклинати, всіх покидьків, що нас розлучили
Ми були змушені до скель, ми летіли;
ми зв'язали на бавовняних нитках
Ми пили все, що траплялося під руку, ніколи дивно на собак не дивилися
Нам завжди снилися галасливі сни, ми не могли звикнути до тиші
Я не вірю своїм очам мама
Мене неможливо захистити, навіть якщо я покаюся
Моє взуття в небезпечних місцях
Закрийте очі, не бачите мене в наручниках
Я просто живу тим, що знаю
Я пишу вірші для свого майбутнього, а що ще?
Сьогодні обійми мене досхочу
Замість тих, кого завтра не змогли знайти і обійняти
Жаль, гріх;
моє тіло гниє
Де моя веселка?
Усі мої кольори чорні як смола
Скрізь чорні новини, всюди море бід
Це моє фото, Альхамдуліллах Аллаху
Жаль, гріх;
моє тіло гниє
Де моя веселка?
Усі мої кольори чорні як смола
Скрізь чорні новини, всюди море бід
Це моє фото, Альхамдуліллах Аллаху
дякую (Prr)
Нема вже нікого, але ми, слава Богу, живі
не сумуй чувак
Що я бачив у цьому світі, отримай те, що ти отримуєш від потойбіччя (Prr)
Так що ще?
Музика оточує моє тіло, як хвороба, і я клянусь
Я не буду чіпати ваш дешевий лейбл, ага
Візьміть це, весь ваш ринок (Вау)
Проходьте місяці, зобов'язані своїми роками (Ya)
Я зустрів свій найкритичніший період (Я)
На жаль усім вам;
Звір всередині мене тепер зустрівся з цією музикою (Я-я)
Я спалив його живцем, він весь загорівся (О)
Ми замкнули добрі наміри в нашому сховищі (Ей)
Від хмар віддихалось
Моя душа повільно злетіла з вершини хмарочоса (Прр)
Переконайтеся, що Фокс завжди повертається до цього магазину
Але закриті віконниці, цього разу не оглядайся
Давай, слухай це, я прокляну тебе заперечення
Я встаю із золота, Алхамдуліллах до мого Бога
Жаль, гріх;
моє тіло гниє
Де моя веселка?
Усі мої кольори чорні як смола
Скрізь чорні новини, всюди море бід
Це моє фото, Альхамдуліллах Аллаху
Жаль, гріх;
моє тіло гниє
Де моя веселка?
Усі мої кольори чорні як смола
Скрізь чорні новини, всюди море бід
Це моє фото, Альхамдуліллах Аллаху