Переклад тексту пісні Ангел - Stanza

Ангел (оригінал)

Всё только ради одного мгновенья,
Из ниоткуда ты пришла — спасение,
Лечить больную душу там, где кружит ворон надо мной,
И этой нежной ночью подарила крылья.
Тянулись сладкие часы забвенья,
Казалось, замер мир от наваждения.
Твоим любуясь телом, так хотел я время удержать,
Но лёгким нежным ветром ты ушла с рассветом.
Кто ты?
Как же мне тебя назвать?
Ангел или бес, ты сошла с небес
И ушла в рассвет звёздною пылью.
Утренней звездой, навсегда одной,
Самою земной, вечною былью.
И перелистывая дней страницы,
Я отрываюсь от земли и птицею
Лечу туда, где солнце каждый вечер красит небосвод.
Я, о тебе мечтая, буду ждать заката.
Буду.
Как же мне тебя назвать?
Ангел или бес, ты сошла с небес
И ушла в рассвет звёздною пылью.
Утренней звездой, навсегда одной,
Самою земной, вечною былью.
Ты ангел или бес?
Утренней звездой, навсегда одной…
Ангел или бес, ты сошла с небес
И ушла в рассвет звёздною пылью.
Утренней звездой, навсегда самой нежной одной,
Самою земной, вечною былью.

Ангел (переклад)

Все тільки заради однієї миті,
З ні звідки ти прийшла — порятунок,
Лікувати хвору душу там, де кружляє ворон наді мною,
І цієї ніжної ночі подарувала крила.
Тяглися солодкий годинник забуття,
Здавалося, завмер світ від наваги.
Твоїм милуючись тілом, так хотів я час утримати,
Але легким ніжним вітром ти пішла з світанком.
Хто ти?
Як же мені тебе назвати?
Ангел або біс, ти зійшла з небес
І пішла в світанку зоряним пилом.
Ранковою зіркою, назавжди однією,
Найземнішою, вічною буллю.
І перегортаючи днів сторінки,
Я відриваюся від землі і птицею
Лікую туди, де сонце щовечора фарбує небосхил.
Я, про тебе мріючи, чекатиму заходу сонця.
Буду.
Як же мені тебе назвати?
Ангел або біс, ти зійшла з небес
І пішла в світанку зоряним пилом.
Ранковою зіркою, назавжди однією,
Найземнішою, вічною буллю.
Ти ангел чи біс?
Ранкова зірка, назавжди одна…
Ангел або біс, ти зійшла з небес
І пішла в світанку зоряним пилом.
Ранковою зіркою, назавжди найніжнішою однією,
Найземнішою, вічною буллю.