Переклад тексту пісні Painted on My Heart - Rock Crusade, Stairway To Heaven

Painted on My Heart (оригінал)

I thought.
.
.you'd be out of my mind
And i’d finally found a way to Learn to live without you
I thought.
was just a matter of time
Till I had a hundred reasons
Not to think about you
But it’s just not so And after all this time
I still can’t let go
I’ve still got your face
Painted on my heard
Carved upon my soul
Etched upon my memory.
.
.baby
And I’ve got your kiss
Still
Burning on my lips
The touch of her fingertips
Is left so deep inside of me.
.
.baby
I was trying
Everything that I can
To get my heart to forget you
But it just can’t seem to I guess it’s just no use
In every part of me Is still a part of you
And I’ve still got your face
Painted on my heart
Carved upon my soul
Etched upon my memory.
.
.baby
And I’ve got your kiss
Still
Burning on my lips
The tough of her fingertips
Is left so deep inside of me.
.
.baby
I’ve still got your face
Painted on my heart
Painted on my heart
Painted on my heart.
.
.baby
Something in your eyes keeps haunting
Me
I’m trying to forget you
But I know there ain’t no wayto
Chase you from my mind
I’ve still got your face
Painted on my heart
Carved upon my soul
Etched upon my memory.
.
.baby
And I’ve got your kiss

(переклад)

Я думав.
.
.ти з’їдеш із глузду
І я нарешті знайшов спосіб навчитися жити без тебе
Я думав.
було лише справою часу
Поки у мене не було сотні причин
Щоб не думати про вас
Але це не так І після всього цього часу
Я досі не можу відпустити
Я все ще маю твоє обличчя
Намальовано на мому чуті
Вирізьблений на моїй душі
Закарбовано в моїй пам’яті.
.
.дитина
І я отримав твій поцілунок
Все-таки
Горить на моїх губах
Дотик її кінчиками пальців
Залишається так глибоко в мені.
.
.дитина
Я намагався
Все, що я можу
Щоб моє серце забуло тебе
Але це просто не може здатися я припускаю, що це просто марно
Кожна частина мене все ще є частиною вас
І я досі маю твоє обличчя
Намальований у моєму серці
Вирізьблений на моїй душі
Закарбовано в моїй пам’яті.
.
.дитина
І я отримав твій поцілунок
Все-таки
Горить на моїх губах
Жорсткі кінчики її пальців
Залишається так глибоко в мені.
.
.дитина
Я все ще маю твоє обличчя
Намальований у моєму серці
Намальований у моєму серці
Намальований у моєму серці.
.
.дитина
Щось у твоїх очах продовжує переслідувати
я
Я намагаюся забути тебе
Але я знаю, що немає способу
Вигнати тебе з мого розуму
Я все ще маю твоє обличчя
Намальований у моєму серці
Вирізьблений на моїй душі
Закарбовано в моїй пам’яті.
.
.дитина
І я отримав твій поцілунок