Переклад тексту пісні Tous les soirs - St Joseph & Amor Fati, Amor Fati, St Joseph

Tous les soirs (оригінал)

J’ai plus trop le temps
Et ce qui me reste je voudrais le passer avec toi
J’veux une gova pour venir te voir tous les soirs
Tous les soirs
Tous les soirs
Tous les soirs
Elle vaut ton ex, ta blonde et ta belle soeur
Elle parle six langues
Audrey Hepburn
Comme dit Jorrdee: «C'est la seule sur des millions «Y'a qu'à voir les triques qu’elle laisse dans son sillon
Et c’est comme un rêve, elle s’est envolée le matin
J’ai passé la nuit dans du satin
J’fais plus semblant
Va draguer pute de but en blanc
J’ai plus trop le temps…
J’ai plus trop le temps
Et ce qui me reste je voudrais le passer avec toi
J’veux une gova pour venir te voir tous les soirs
J’veux une gova pour venir te voir tous les soirs
Et si j’me foire je viendrais te hanter tous les soirs
Flotte au dessus du sol
Je te regarde dormir dans les bras d’un autre
Si je le possède… au matin… que je te réveille doucement…
Est-ce que tu m’aimeras autant que mon hôte?
J’ai perdu mon innocence
J’la retrouverais jamais
Revolver, balle en argent
Échange de tir sur les démons qui me cherchaient
Pantalon haute couture trempe dans la flaque au bout de l’allée
Métal froid sur le cuir chevelu
Je souriais en pensant à toi quand je partais
J’ai plus trop le temps
Et ce qui me reste je voudrais le passer avec toi
J’veux une gova pour venir te voir tous les soirs
Au bout d’une semaine t’oubliera mon visage, mes traits, mon profil (à toi
quand je partais…)
Bitch !
J’le savais (à toi quand je partais…)
Ce qu’on fait dans l’ombre n’appartient qu'à nous (à toi quand je partais…)
Bitch !
J’le savais (à toi quand je partais…)
Au bout d’une semaine t’oubliera mon visage, mes traits, mon profil (et ce qui
me reste…)
Bitch !
J’le savais (je voudrais le passer avec toi…)
Ce qu’on fait dans l’ombre n’appartient qu'à nous (j'veux une gova pour venir
te voir.)
Bitch !
J’le savais (tous les soirs.)

(переклад)

У мене занадто багато часу
А те, що в мене залишилося, я хотів би провести з тобою
Я хочу, щоб гова приходив до тебе щовечора
Щовечора
Щовечора
Щовечора
Вона варта вашого колишнього, вашої дівчини та вашої невістки
Вона володіє шістьма мовами
Одрі Хепберн
Як каже Джорді: «Вона єдина з мільйонів». Вам просто потрібно побачити киї, які вона залишає за собою
І мов сон, вранці полетіла
Ночувала в атласі
Я більше не прикидаюся
Піди забери повію в упор
У мене забагато часу...
У мене занадто багато часу
А те, що в мене залишилося, я хотів би провести з тобою
Я хочу, щоб гова приходив до тебе щовечора
Я хочу, щоб гова приходив до тебе щовечора
І якщо я зіпсуюсь, то прийду і переслідуватиму вас щовечора
Плаває над землею
Я спостерігаю, як ти спиш в чужих обіймах
Якщо у мене це буде... вранці... дозволь мені ніжно розбудити тебе...
Ти будеш любити мене так сильно, як мій господар?
Я втратив свою невинність
Я її ніколи не знайду
Револьвер, срібна куля
Перестрілка з демонами, які мене шукали
Штани високої моди мокнуть у калюжі в кінці під’їзної дороги
Холодний метал на шкірі голови
Я посміхався, думаючи про тебе, коли йшов
У мене занадто багато часу
А те, що в мене залишилося, я хотів би провести з тобою
Я хочу, щоб гова приходив до тебе щовечора
Через тиждень ти забудеш моє обличчя, мої риси обличчя, мій профіль (тобі
коли йшов...)
Сука!
Я знав це (тобі, коли йшов...)
Що ми робимо в тіні, залежить від нас (твоїх, коли я йшов...)
Сука!
Я знав це (тобі, коли йшов...)
Через тиждень ти забудеш моє обличчя, мої риси обличчя, мій профіль (і що
я залишився...)
Сука!
Я знав це (я хотів би провести це з тобою...)
Що ми робимо в тіні, залежить від нас (я хочу, щоб гова прийшов
побачимося.)
Сука!
Я знав це (кожної ночі.)