Переклад тексту пісні Terrestrial Changeover Blues (2007 – 2012) - Squid

Terrestrial Changeover Blues (2007 – 2012) (оригінал)

And if TV screens still had static
I’d watch it 'til my eyes bleed
But for now
But for now
Standby will do
And the pixels are so small to the eyes
When it left me
Well I almost cried
There was something missing
Missing inside
I’m in bed by 11PM
Stand-by will do
They sure don’t make them like they used to
They sure don’t make them like they used to
Well
I’m in bed by 11PM
Stand-by will do
They sure don’t make them like they used to
No, they sure don’t make them like they used to
Punch yourself in the head
Put ya put yourself in my head
He’s running rolling down the stairs
To the kitchen where the people stay, people stare
There’s a man with a golden gun
He’s telling me you’re not much fun, not much fun
And I lie in bed with the static on the television
Punch yourself in the head
Put ya put yourself in my head
He’s running rolling down the stairs
To the kitchen where the people stay, people stare
There’s a man with a golden gun
He’s telling me you’re not much fun, not much fun
And I lie in bed with the static on the television

Terrestrial Changeover Blues (2007 – 2012) (переклад)

І якби екрани телевізорів все ще мали статику
Я б дивився, поки мої очі не потекли кров’ю
Але поки що
Але поки що
Підійде режим очікування
І пікселі такі малі для очей
Коли воно покинуло мене
Ну, я ледь не заплакала
Чогось бракувало
Відсутня всередині
Я лягаю до 23:00
Підійде режим очікування
Вони точно не роблять їх, як раніше
Вони точно не роблять їх, як раніше
Добре
Я лягаю до 23:00
Підійде режим очікування
Вони точно не роблять їх, як раніше
Ні, вони точно не роблять їх, як раніше
Вдарити себе по голові
Поставте себе в мою голову
Він біжить, котячись по сходах
На кухню, де живуть люди, люди дивляться
Є чоловік із золотою зброєю
Він каже мені, що ти не дуже веселий, не дуже веселий
І я лежу у ліжку зі статикою телевізора
Вдарити себе по голові
Поставте себе в мою голову
Він біжить, котячись по сходах
На кухню, де живуть люди, люди дивляться
Є чоловік із золотою зброєю
Він каже мені, що ти не дуже веселий, не дуже веселий
І я лежу у ліжку зі статикою телевізора