Переклад тексту пісні Thinking Allowed - Squealer

Thinking Allowed (оригінал)

Pray to as many different gods
As there are flowers in the world
Wich one is the real one?
Let me know!
To avoid the same old questions
We have to ask ourselves
Why do we make the same mistakes
As long as people live on earth?
Who will save their souls
If we can not save our own?
Don’t need fanatic leaders — Thinking is allowed!
It’s good to keep your inner faith
But don’t be a headless fool
And don’t allow to be a weaken boy
Who will save their lonely souls
If we can not save our own
They call it «in the name of god»
When they try to rule with blood and crime

Thinking Allowed (переклад)

Моліться як різним богам
Як є квіти на світі
Який справжній?
Дай мені знати!
Щоб уникнути тих самих старих запитань
Ми мусимо запитати себе
Чому ми робимо ті самі помилки
Доки люди живуть на землі?
Хто врятує їхні душі
Якщо ми не можемо врятувати своє?
Не потрібні фанатичні лідери — думати дозволено!
Добре зберігати внутрішню віру
Але не будьте безголовим дурнем
І не дозволяйте бути слабким хлопчиком
Хто врятує їхні самотні душі
Якщо ми не можемо врятувати своє
Вони називають це «в ім’я бога»
Коли вони намагаються панувати за допомогою крові та злочинів