Переклад тексту пісні I Love to Be Chill - sports.

I Love to Be Chill (оригінал)

This past year’s burned a hole in my head
I can’t keep my eyes open
At second thought I couldn’t care to listen
To any word anyone else said
I’ve been a lost cause since I can remember
Drowning
It feels like I’m drowning
Why can’t I just be dead
For now, I guess I could remain at rest;
turn my senses off for months on end
I’ll never step a foot or an inch outside of my bedroom ever again
I can’t believe I’m even alive, let alone well enough to lift my legs
I’ll dim my lights shut the door to my life and crawl into the safety of my bed
The light is so bright slipping through the cracks
Between the black out curtains and my shades
I never strive to change my life
I can’t even convince myself to behave
In situations of extreme importance
Can I even spell my name?
Drowning, why can’t I be drowning?

(переклад)

Минулий рік зробив дірку в моїй голові
Я не можу тримати очі відкритими
Подумавши, я не міг слухати
На будь-яке слово, сказане іншим
Я втрачена справа, скільки себе пом’ятаю
Утоплення
Таке відчуття, ніби я тону
Чому я не можу просто бути мертвим
Наразі, я здогадуюсь, можу залишатися у спокої;
вимикати мої почуття на місяці
Я ніколи більше не вийду ні на фут, ні на дюйм за межі своєї спальні
Я не можу повірити, що я навіть живий, не кажучи вже про достатньо здоровий, щоб підняти ноги
Я приглушу світло закрию двері в моє життя і заповзу в безпечне ліжко
Світло таке яскраве прослизає крізь щілини
Між затемненими шторами та моїми шторами
Я ніколи не прагну змінити своє життя
Я навіть не можу переконати себе поводитися
У ситуаціях надзвичайної важливості
Чи можу я навіть написати своє ім’я?
Тону, чому я не можу тонути?