| Am Burghof ist ein großes Fest
| У Бурггофі проходить великий фестиваль
|
| Es tanzt der Adel und der Rest
| Шляхта та решта танцюють
|
| Das Tor zur Burg ist aufgemacht
| Ворота до замку відкриті
|
| Erscheint 'ne Maid in voller Pracht
| Покоївка постає у всій красі
|
| Das Fräulein ist ganz zauberhaft
| Жінка дуже чарівна
|
| In ihr blüht zarte Lebenskraft
| У ній розквітає ніжна життєва сила
|
| Und alle Männer bleiben stehen
| І всі чоловіки зупиняються
|
| Wenn sie das Mädchen nur ansehen
| Якщо просто поглянути на дівчину
|
| Zauber, Zauber der Nacht
| Магія, магія ночі
|
| Ich habe dich in meiner Macht
| Я маю ти в моїй владі
|
| Zauber, Zauber der Nacht
| Магія, магія ночі
|
| Ich habe dich in meiner Macht
| Я маю ти в моїй владі
|
| Zauber, Zauber, Zauber der Nacht
| Магія, магія, магія ночі
|
| Wie eine Feder auf dem Wind
| Як перо на вітрі
|
| Dreht sie im Kreise sich geschwind
| Вона швидко крутиться по колу
|
| Der König bittet sie voll Acht
| Король просить її повної поваги
|
| Mit ihm zu tanzen heute Nacht
| Сьогодні ввечері з ним танцювати
|
| Sie flüstert etwas in sein Ohr
| Вона щось шепоче йому на вухо
|
| Und läuft hinaus durchs dunkle Tor
| І вибігає крізь темні ворота
|
| Der König folgt ihr rasch hinaus
| Король швидко виходить за нею
|
| Vergisst die Gäste und den Schmaus
| Забудьте про гостей і застілля
|
| Sie führt ihn auf den höchsten Turm
| Вона веде його до найвищої вежі
|
| Aus Norden kommt ein wilder Sturm
| З півночі насувається сильний шторм
|
| Und in dem nächsten Augenblick
| І в наступну мить
|
| Bricht sich der König das Genick | Король ламає собі шию |