Переклад тексту пісні I'm a Man (Radio Session, 1967) - Spencer Davis Group

I'm a Man (Radio Session, 1967) (оригінал)

Well, my pad is very messy
And there’s whiskers on my chin
And I’m all hung up on music
And I always play to win
I ain’t got no time for loving
'Cause my time is all used up
Just sittin' around creating
All that groovy kind of stuff
'Cause I’m a man
Yes, I am
And I can’t help but love you so
Well, I’m a man
Yes, I am
And I can’t help but love you so
Well, if I had my choice of matter
I would rather be with cats
All engrossed in mental chatter
Showing where our minds are at
And relating to each other
Just how strong our will can be
In resisting all involvements
With each groovy chick we see
Well, I’m a man
Yes, I am
And I can’t help but love you so
Well, I’m a man
Yes, I am
And I can’t help but love you so
Said I got to keep my image
While suspended on a throne
That looks out upon a kingdom
Filled with people all unknown
Who imagine I’m not human
And my heart is made of stone
And I never had no problems
And my toilet’s trimmed with gold
Well, I’m a man
Yes, I am
And I can’t help but love you so
Well, I’m a man
Yes, I am
And I can’t help but love you so

I'm a Man (Radio Session, 1967) (переклад)

Ну, моя прокладка дуже брудна
А на моєму підборідді є вуса
І я весь зациклений на музиці
І я завжди граю на перемогу
У мене немає часу на любов
Бо мій час весь витрачений
Просто сиджу і творю
Всякий такий чудовий речовини
Тому що я мужчина
Так я
І я не можу не любити тебе
Ну, я мужчина
Так я
І я не можу не любити тебе
Ну, якби у мене був вибір
Я хотів би бути з котами
Усі заглиблені в душевну балаканину
Показуючи, де знаходиться наш розум
І пов’язані один з одним
Наскільки сильною може бути наша воля
У протистоянні будь-якій участі
З кожною гарною курчатою, яку ми бачимо
Ну, я мужчина
Так я
І я не можу не любити тебе
Ну, я мужчина
Так я
І я не можу не любити тебе
Сказав, що я повинен зберегти свій імідж
Підвішений на троні
Це дивиться на королівство
Наповнений всіма невідомими людьми
Хто уявляє, що я не людина
І моє серце з каменю
І я ніколи не мав проблем
І мій туалет прикрашений золотом
Ну, я мужчина
Так я
І я не можу не любити тебе
Ну, я мужчина
Так я
І я не можу не любити тебе