Переклад тексту пісні Mickey (BBC In Concert - 29th Apr 1987) - Spear Of Destiny

Mickey (BBC In Concert - 29th Apr 1987) (оригінал)

Nothing happens in my life he said
Laying one night in his bed
He’d had enough of the jobcentres
Like he’d had enough of his city and guilds
And his mother she cried
And he asked her why
And this she said by way of reply
Your grand daddy fought in the 1418
Your father too in '44
Now little Mickey’s gonna run away
And find himself a war
Now mickey ain’t smart
But mickey ain’t dumb
In fact all he wanted was to have a little fun
He’s bored with the streets
And the pubs he knows
And he don’t want to marry
The girls he knows
He’s lived all his life in this northern town
And his father ain’t around
Mickey’s leaving home
Mickey’s leaving home
Mickey’s leaving
Hooooooooooooooooome
Now mama’s little boy went to ulster one day
He was lucky he didn’t get his
Legs blown away
They gave him medals for kicking front
Doors in
Now mickey’s grown up and he
Ain’t laughing
For when he was a boy he
Remembers listening to
The stories of the irish that his
Telly told him
But since he went there now he ain’t so sure
What he’s killing for
I wanna go home
I wanna go home
I wanna go home
Now orders came through
An army that day
Mickey told mama
He’s going away
I’m going to the falklands
I’ll be back someday
Please don’t cry
I’ll write you on the way
Mickey on deck
Was happy that day
Laughing with his mates
In the sea and spray
They landed on the beach in the
Dark that night
Orders were issued and
Machine guns barked
Luck ran out there
That day
A mine went off and
Mickey was blind
The boys felt arms
Kissed him tenderly
They carried him to
The beach then they
Walked away
Mickey was lucky
There that day
Even though he laughs
He can explain it away
And his mother she cried
And he asked her why
And this she said by way of reply
Your grand daddy fought in the 1418
Your father too in '44
Now little Mickey’s gonna run away
And find himself a war
I wanna go home
I wanna go home
I wanna go home
I wanna go home
I wanna go home
I wanna go home
Take me home
I wanna go home
Home
Home
Home
Home
Home
Home
Home
I wanna go home
Home
Home
Home
Home
Home
Home
Home
I Home
I wanna go home
I wanna go Home
To you my mother

(переклад)

Він сказав, що в моєму житті нічого не відбувається
Одну ніч лежав у своєму ліжку
Йому було досить центрів зайнятості
Наче йому було достатньо свого міста та гільдії
А мати його плакала
І він запитав її, чому
І це вона сказала у відповіді
Ваш дідусь воював у 1418 році
Твій батько теж у 44-му
Тепер маленький Міккі втече
І знайти собі війну
Тепер Міккі не розумний
Але Міккі не дурний
Насправді все, що він бажав — це трошки розважитися
Йому набридли вулиці
І паби, які він знає
І він не хоче одружуватися
Дівчата, яких він знає
Він усе своє життя прожив у цьому північному місті
І його батька немає поруч
Міккі йде з дому
Міккі йде з дому
Міккі йде
Ооооооооооооооооо
Одного разу маминий маленький хлопчик поїхав в Ольстер
Йому пощастило, що він не отримав свого
Ноги відлетіли
Дали йому медалі за удар ногою спереду
Двері в
Тепер Міккі виріс і він
Не сміється
Бо коли він був хлопчиком, він
Пам’ятає, що слухав
Розповіді ірландців, що його
Теллі сказала йому
Але оскільки він зайшов туди зараз, він не настільки впевнений
За що він вбиває
Я хочу додому
Я хочу додому
Я хочу додому
Тепер надійшли замовлення
Того дня армія
Міккі сказав мамі
Він йде геть
Я їду на Фолклендські острови
Я колись повернуся
Будь ласка, не плач
Я напишу вам по дорозі
Міккі на палубі
Був щасливий того дня
Сміється зі своїми товаришами
У морі й бризки
Вони приземлилися на пляж у
Тієї ночі темно
Були видані накази і
Загавкали кулемети
Удача там вибігла
Той день
Міна вибухнула і
Міккі був сліпий
Хлопці відчули руки
Поцілувала його ніжно
Вони понесли його
Пляж тоді вони
Відійшов
Міккі пощастило
Там того дня
Хоча він сміється
Він може це пояснити
А мати його плакала
І він запитав її, чому
І це вона сказала у відповіді
Ваш дідусь воював у 1418 році
Твій батько теж у 44-му
Тепер маленький Міккі втече
І знайти собі війну
Я хочу додому
Я хочу додому
Я хочу додому
Я хочу додому
Я хочу додому
Я хочу додому
Відвези мене додому
Я хочу додому
Додому
Додому
Додому
Додому
Додому
Додому
Додому
Я хочу додому
Додому
Додому
Додому
Додому
Додому
Додому
Додому
Я Додому
Я хочу додому
Я хочу додому
Тобі моя мама