Переклад тексту пісні La Banda - Spanish Harlem Orchestra

La Banda (оригінал)

Nuestras manos como barcos navegan
olas rompen en nosotros
quisiera decirte que haría todo
para salvarnos amor.
como libros, nuestros corazones
no se ha escrito un final con razones
no hay ni siquiera palabras
que te describan amor
me haces fuerte hoy
lo siento si te necesito
no me importa, no temo al amor.
porque cuando no estoy contigo mas débil soy
tan débil soy.
me haces fuerte hoy.
pienso en todo el amor desperdiciado
huyen todos tratando de olvidarlo
no escaparan mas de aquello.
a lo que llamamos amor.
me haces fuerte hoy.
lo siento si te necesito
no me importa, no temo al amor.
porque cuando no estoy contigo mas débil soy
tan débil soy.
sujeta bien hoy mi corazón
no dejes que caiga no, te alejes no.
resistiré porque me haces fuerte hoy.
lo siento si te necesito
no me importa, no temo al amor.
porque cuando no estoy contigo mas débil soy
tan débil soy.
lo siento si te necesito
no me importa, no temo al amor.
porque cuando no estoy contigo mas débil soy
tan débil soy
me haces fuerte.
lo siento si te necesito
no me importa, no temo al amor.
porque cuando no estoy contigo mas débil soy
tan débil soy
me haces fuerte hoy.

La Banda (переклад)

Наші руки, як кораблі, пливуть
хвилі розбиваються на нас
Я хотів би вам сказати, що зроблю все
щоб зберегти нам любов.
як книги, наші серця
закінчення з причинами не написано
навіть слів немає
які описують вашу любов
ти робиш мене сильним сьогодні
Вибач, якщо ти мені потрібен
Мені байдуже, я не боюся кохання.
бо коли я не з тобою, я слабший
Я такий слабкий.
ти робиш мене сильним сьогодні.
Я думаю про всю витрачену любов
вони всі тікають, намагаючись це забути
вони більше не втечуть від цього.
те, що ми називаємо любов'ю.
ти робиш мене сильним сьогодні.
Вибач, якщо ти мені потрібен
Мені байдуже, я не боюся кохання.
бо коли я не з тобою, я слабший
Я такий слабкий.
тримай моє серце добре сьогодні
не дай йому впасти ні, не відійти ні.
Я буду чинити опір, тому що ти робиш мене сильним сьогодні.
Вибач, якщо ти мені потрібен
Мені байдуже, я не боюся кохання.
бо коли я не з тобою, я слабший
Я такий слабкий.
Вибач, якщо ти мені потрібен
Мені байдуже, я не боюся кохання.
бо коли я не з тобою, я слабший
Я такий слабкий
ти робиш мене сильним.
Вибач, якщо ти мені потрібен
Мені байдуже, я не боюся кохання.
бо коли я не з тобою, я слабший
Я такий слабкий
ти робиш мене сильним сьогодні.