Переклад тексту пісні Корабли - Сова, DUMA

Корабли (оригінал)

Просыпайся, уже же не утро
Слышишь дома раскаты грома.
Монохромное небо хмуро,
Словно солнце ушло к другому.
Может, в этом и всё дело,
Но я бываю не права.
Не про нас хранит секреты
В парке мятая трава.
Кто
Ты
Где я
Время спустя.
Спущены на воду наши корабли,
Спущены на ветер дорогие дни.
Скоро ли забуду нежное «тогда»,
Или легкая грусть — это навсегда?
На дорогах белая пудра,
Тень ползёт по стене недотрога.
Засиять с тобой не трудно,
Хоть и ждал я слишком долго.
Может в этом и всё дело,
Ведь бываю я не прав.
В чём сегодня ты одета?
Чем с утра пропитан взгляд?
Кто
Ты
Где я
Время спустя.
Спущены на воду наши корабли,
Спущены на ветер дорогие дни.
Скоро ли забуду нежное «тогда»,
Или легкая грусть — это навсегда?

Корабли (переклад)

Прокидайся, вже не ранок
Чуєш удома гуркіт грому.
Монохромне небо похмуро,
Немов сонце пішло до іншого.
Може, в цьому і вся справа,
Але я буваю не правий.
Не про нас зберігає секрети
У парку м'ята трава.
Хто
Ти
Де я
Час по тому.
Спущені на воду наші кораблі,
Спущені на вітер дорогі дні.
Чи скоро забуду ніжне «тоді»,
Чи легкий смуток – це назавжди?
На дорогах біла пудра,
Тінь повзе по стіні недоторка.
Засяяти з тобою не важко,
Хоч і чекав я надто довго.
Може в цьому і вся справа,
Адже буваю я не правий.
У чому сьогодні ти одягнена?
Чим зранку пронизаний погляд?
Хто
Ти
Де я
Час по тому.
Спущені на воду наші кораблі,
Спущені на вітер дорогі дні.
Чи скоро забуду ніжне «тоді»,
Чи легкий смуток – це назавжди?