Переклад тексту пісні Up Close and Personal - South

Up Close and Personal (оригінал)

When did you get in
I didn’t hear a thing
You hold me with your stare
Lost and unprepared
Maybe time of year
To make our way back here
Stitch another seam
Come to terms with love
Up close and personal
Every tear we shed puts us so on edge
Are you on my side?
Someone I can confide
Don’t be so damn crazy baby
It’s not the first time lost it lately
If the fire goes out might feel like running
My head blows up you might wanna leave
Oh the diamonds of your eyes have got me to thinking
You’re crazy baby
Sing my way through life
Fear it hides my smile
If eyes are windows too
The soul I see in you
Ever the pragmatist I see your life in bits
Every tear we shed puts us so on edge
Are you on my side?
Someone I can confide
Don’t be so damn crazy baby
It’s not the first time lost it lately
If the fire goes out might feel like running
My head blows up you might wanna leave
Oh the diamonds of your eyes have got me to thinking
You’re crazy baby
If the fire goes out might feel like running
If my head blows up you might wanna leave
Oh the diamonds of your eyes have got me to thinking
You’re crazy baby

Up Close and Personal (переклад)

Коли ти зайшов
Я нічого не чув
Ти тримаєш мене своїм поглядом
Загублений і непідготовлений
Можливо, пора року
Щоб повернутися сюди
Зшийте ще один шов
Погодьтеся з любов’ю
Зблизька й особисте
Кожна сльоза, яку ми пролили, ставить нас у стан
Ви на моїй стороні?
Хтось, кому я можу довіритися
Не будь такою божевільною дитиною
За останній час це не вперше
Якщо вогонь згасне, ви можете бігти
Моя голова вибухає, ти можеш піти
О, діаманти твоїх очей змусили мене задуматися
Ти божевільна дитина
Проспівай мій шлях у житті
Боюся, що це приховує мою посмішку
Якщо очі теж вікна
Душа, яку я бачу в тобі
Завжди прагматик, я бачу твоє життя подрібненим
Кожна сльоза, яку ми пролили, ставить нас у стан
Ви на моїй стороні?
Хтось, кому я можу довіритися
Не будь такою божевільною дитиною
За останній час це не вперше
Якщо вогонь згасне, ви можете бігти
Моя голова вибухає, ти можеш піти
О, діаманти твоїх очей змусили мене задуматися
Ти божевільна дитина
Якщо вогонь згасне, ви можете бігти
Якщо моя голова вибухне, ви можете піти
О, діаманти твоїх очей змусили мене задуматися
Ти божевільна дитина