Переклад тексту пісні Suspended - Sound Struggle

Suspended (оригінал)

In between sleep and consciousness
In a state of stasis drains my energy,
The grey area where existence is smeared
Approaching the state of mind that is always feared
Lay me down to sleep, alone
I tried to make the leap with no avail
Tug of war between the tenders of each flock
The black sheep elusive
The white, all-inclusive
There are no boarders
There aren’t any divisions
My world consists of elisions
Creation, precision
My mind like a sheep that strayed
Both shepherds, turn a blind eye
I strive to be a dreamer of dreams
Nothing now but the sky
Why am I constantly Awake
Trying to sleep was a Mistake
How many attempts will it take
Before this prison conquers me
Why am I constantly Awake
Torture for tortures sake
How many attempts will it take
Before this prison is reality
I am suspended between two worlds
In one uncharted realm leading to another
Above me I see what is familiar
Below me is another shade of where I stand
Build me a new tonight
Save my world from this Plight
Walk through the haze of my
Mind till the end of all time
Solos: Bozdeck, Rasmussen
Suspended
Stasis
Take this feeling from me
Make this
Make this dream an actuality
I see the, nights fade to day
And double back to night
The line I crossed was hazy
The steps I take cross back through time
My shepherd calls from afar
Unceasing, repetitively
The sound echoes through the endless space
Here it is, the moment I’ve always feared!

Suspended (переклад)

Між сном і свідомістю
У стані застій я виснажує мою енергію,
Сіра зона, де існування змазано
Наближення до стану душі, якого завжди бояться
Поклади мене спати сам
Я намагався зробити стрибок безрезультатно
Перетягування каната між учасниками кожної зграї
Чорна вівця невловима
Білий, все включено
Пансіонерів немає
Ніяких поділів немає
Мій світ складається з елісій
Творчість, точність
Мій розум, як вівця, що заблукала
Обидва пастухи, закрийте очі
Я намагаюся бути мрійником мрій
Тепер нічого, крім неба
Чому я постійно прокинувся
Спроба заснути була помилкою
Скільки спроб буде потрібно
До того, як ця тюрма мене підкорить
Чому я постійно прокинувся
Тортури заради тортур
Скільки спроб буде потрібно
Раніше ця в’язниця — реальність
Я перебуваю між двома світами
В одному незвіданому царстві, що веде до іншого
Наді мною я бачу те, що знайоме
Піді мною є ще один відтінок того, де я стою
Створіть мені нове сьогодні ввечері
Врятуй мій світ від цієї біди
Пройдіть крізь туман мого
Пам’ятайте до кінця всіх часів
Соло: Боздек, Расмуссен
Призупинено
Застій
Забери це відчуття від мене
Зробіть це
Зробіть цю мрію реальністю
Я бачу, як ночі зникають у день
І поверніться до ночі
Лінія, яку я перетнув, була туманною
Кроки, які я роблю, перетинаються в часі
Мій пастух кличе здалеку
Безперервно, багаторазово
Звук лунає безмежним простором
Ось він, момент, якого я завжди боявся!