Переклад тексту пісні Rotating Door - Sound Struggle

Rotating Door (оригінал)

Tread carefully, tread carefully
And take your time
Think of the ultimate goal
But don’t become blind
Try to pick up the pieces
Try to cover your head
Bodies fall around you
Remnants of your rage
Approaching a level up (level Up)
From where you have fought to
Another level of skill
And another low to stoop to
See what is behind
What all are striving to find
This test will try your soul
Don’t become blind
Roll the dice
Every attempt on your life
It will cost
Until all their blood is lost
Life in a rotating door
That will cost us naught
Don’t become blind, you will find the key
Take your time and
Think of the ultimate goal (think of the life of your soul)
This is a game that lasts
Shadowed Spirits form around me
Shriek and scream why would you dare to
Roll the dice
Every attempt on your life
It will cost
Until all their blood is lost
They Scream
Roll the dice
Every pawn is a life
I don’t know where to turn
They close in, they close in on me
Solos: Rafowitz, Rasmussen, Izzo
Roll the dice
Every attempt on your life
It will cost
Until all their blood is lost
Running out, of time
Running out, of life
I don’t know where to turn
I hear a rumble as it rains outside
Shadowed spirits form around me
Shriek and scream why would you dare to
Play the game with consequences
Roll your bones but do not hope to live
Drowning sinking in to madness
Spiral down into the silence
Finally the spirits leave me
Shriek and scream why would you dare to
Roll the dice
Every attempt on your life
It will cost
Until all their blood is lost
Roll the dice
Every pawn is a life
I don’t know where to turn
Trapped inside my insanity

Rotating Door (переклад)

Ходи обережно, ходи обережно
І не поспішайте
Подумайте про кінцеву мету
Але не ставай сліпим
Спробуйте зібрати шматочки
Спробуйте прикрити голову
Тіла падають навколо вас
Залишки твоєї люті
Наближаємося до рівня вгору (level Up)
Звідки ви боролися
Інший рівень майстерності
І ще один низький рівень, до якого потрібно опуститися
Подивіться, що позаду
Що всі прагнуть знайти
Цей тест випробує вашу душу
Не стати сліпим
Кинути кістки
Кожен замах на ваше життя
Це буде коштувати
Поки не буде втрачена вся їхня кров
Життя у обертових дверях
Це не коштуватиме нам нічого
Не сліпий, ти знайдеш ключ
Не поспішайте і
Подумайте про кінцеву мету (подумайте про життя своєї душі)
Це гра, яка триває
Навколо мене утворюються затінені духи
Кричати й кричати, чому б ти наважився
Кинути кістки
Кожен замах на ваше життя
Це буде коштувати
Поки не буде втрачена вся їхня кров
Вони кричать
Кинути кістки
Кожен пішак — це життя
Я не знаю, куди звернутись
Вони замикаються, вони закриваються в мене
Соло: Рафовіц, Расмуссен, Іццо
Кинути кістки
Кожен замах на ваше життя
Це буде коштувати
Поки не буде втрачена вся їхня кров
Час закінчується
Вичерпується, життя
Я не знаю, куди звернутись
Я чую гуркіт, дощ на вулиці
Навколо мене утворюються затінені духи
Кричати й кричати, чому б ти наважився
Грайте в гру з наслідками
Перекочуйте свої кістки, але не сподівайтеся жити
Потоплення впадає в божевілля
По спіралі вниз у тишу
Нарешті духи покидають мене
Кричати й кричати, чому б ти наважився
Кинути кістки
Кожен замах на ваше життя
Це буде коштувати
Поки не буде втрачена вся їхня кров
Кинути кістки
Кожен пішак — це життя
Я не знаю, куди звернутись
У пастці мого божевілля