Переклад тексту пісні Postal - Souls Of Mischief

Postal (оригінал)

I play my card jus' like i’m supposed to
Now you wanna tell me that I don’t show you…
When you act crazy it be makin' me postal… She like that, she like that,
she like that… don’t you?
She say she love me then she go through… emotional places where I can’t go to,
next mornin' you normal actin' like it’s old news!
She like that,
she like that, she like that… don’t you?
When you act crazy it be makin' me postal… You like that, you like that,
you like that don’t you?
A-plus verse:
First she love then she don’t then she love me
First she wanted a hug now she wanna plug me!
First thing I said’s hey baby you lookin' lovely
You shrug ya shoulders 'n' tell me you feelin' ugly!
Give another compliment then you mean mug me
I even dressed up, rockin' a clean rugby
Baby i’m just a man doin what I can, it should mean somethin' i’m seein' you
'n' none of them!
You know i’m the shit so you don’t fool with otha men 'n' i’ll still be wit you
even if you are not a ten!
You get in one of them moods 'n' tune me out again
And the way that yalkin' it’s like you truly not a friend
My lifestyle’s makin' you doubt what i’m about
I been through this before it ain’t hard to figure out
But when i’m on the verge of leavin' you get to thinkin'
Next thing you know we layin' in the bed sleepin'
She like you so locco when you postal
Yeah you like that, you like that don’t you?
I play my card jus' like i’m supposed to Now you wanna tell me that I don’t
show you… When you act crazy it be makin' me postal… She like that,
she like that, she like that… don’t you?
She say she love me then she go
through… emotional places where I can’t go to, next mornin' you normal actin'
like it’s old news!
She like that, she like that, she like that… don’t you?
When you act crazy it be makin' me postal… You like that, you like that,
you like that don’t you?
Opio’s verse:
Usin' sex as a weapon should never be part of the plan
Gealous to introspection’ll probably help you with that
But infact, you’d rather be on the attack, yellin 'n' screamin in public,
girl you know the math.
It never adds up all it does is just subtract untill
you hit that brick wall then there ain’t no comin' back-it up to when we first
met, she was so thirsty
The knowledge that i’m givin' she was hollerin' mercy!
But now she ultra confrontational in the worst way
Fuckin' up my summer time 'n' crashin' my birthday, with a hurricane 'n' her
sayin' the same old thing
I’m always in the eye of the storm.
You now the game is played out,
I stay out 'n' drink stout so I don’t think about it coz she make me feel like
America’s most hounded
You think I wanna stick around that mushroom cloud shit, a nuclear fallout when
she pop off 'n' shouted
'N' I was just defendin' myself, you know how I do, 'n' even when I blew my lid
I kept it so true
I play my card jus' like i’m supposed to Now you wanna tell me that I don’t
show you… When you act crazy it be makin' me postal… She like that,
she like that, she like that… don’t you?
She say she love me then she go
through… emotional places where I can’t go to, next mornin' you normal actin'
like it’s old news!
She like that, she like that, she like that… don’t you?
When you act crazy it be makin' me postal… You like that, you like that,
you like that don’t you?
Tajai’s verse:
Damn… you got some nerve miss!
I’m thinkin to myself do I deserve this?
I mean, i’m tryna be there wit' you
But honestly… i’m lightweight scared of you!
I just can’t see myself without you
Same time I can’t be myself around you!
Understand i’m a work in progress
All this fussin’ll just hurt the process
Still I feel like you complete me
I’m such a weaklin', man, look how you treat me!
I know love ain’t supposed to hurt
Even brought you round my seed 'n'
You got close to her, turn around 'n' use that against me
When you flash you do it with such intensity
Say anythin' to offend me… I ain’t gonna tell ya what my family 'n' friends
think!
Skip it baby… coz this is our thang, why you gotta make lovin' you such a
hard thing?
I play my card jus' like i’m supposed to Now you wanna tell me that I don’t
show you… When you act crazy it be makin' me postal… She like that,
she like that, she like that… don’t you?
She say she love me then she go
through… emotional places where I can’t go to, next mornin' you normal actin'
like it’s old news!
She like that, she like that, she like that… don’t you?
When you act crazy it be makin' me postal… You like that, you like that,
you like that don’t you?

Postal (переклад)

Я граю в свою карту так, як мені належить
Тепер ти хочеш сказати мені, що я не показую тобі…
Коли ти поводишся божевільним, це змусить мене відправити поштою... Їй подобається це, їй подобається це,
їй це подобається... чи не так?
Вона каже, що любить мене, а потім проходить через... емоційні місця, куди я не можу піти,
наступного ранку ти нормальний поводишся, ніби це стара новина!
Їй це подобається,
їй це подобається, їй це подобається... чи не так?
Коли ти поводишся божевільним, це змушує мене відправляти поштою… Тобі це подобається, тобі це подобається,
тобі це подобається, чи не так?
А-плюс вірш:
Спочатку вона любить, потім ні, а потім кохає мене
Спочатку вона хотіла обійняти, тепер вона хоче мене підключити!
Перше, що я сказав: привіт, дитино, ти виглядаєш чудово
Ти знизаєш плечима і скажи мені, що почуваєшся потворним!
Зробіть ще один комплімент, тоді ви маєте на увазі, що мене обдурите
Я навіть одягався, граючи чисте регбі
Дитина, я просто чоловік, який роблю те, що можу, це щось має означати, я бачу тебе
'n' жоден з них!
Ти знаєш, що я лайно, тому не дуриш інших людей, а я все одно буду з тобою
навіть якщо вам не десятка!
У вас один із настроїв і знову настроїти мене
І те, що ти болтаєш, схоже на те, що ти справді не друг
Мій спосіб життя змушує вас сумніватися в тому, що я
Я пройшов через це раніше — це не важко зрозуміти
Але коли я на межі вийти, ти можеш подумати
Наступне, що ви знаєте, ми лежимо у ліжку і спимо
Ти їй так подобаєшся, коли ти надсилаєш листи
Так, тобі це подобається, тобі це подобається, чи не так?
Я граю в свою карту так, як і повинен Тепер ви хочете сказати мені що я не
покажу тобі... Коли ти поводишся божевільним, це змусить мене відправляти поштою... Їй це подобається,
їй це подобається, їй це подобається... чи не так?
Вона каже, що любить мене, і потім йде
через... емоційні місця, куди я не можу побувати, наступного ранку ти звичайна поведінка
ніби стара новина!
Їй це подобається, їй це подобається, їй це подобається... чи не так?
Коли ти поводишся божевільним, це змушує мене відправляти поштою… Тобі це подобається, тобі це подобається,
тобі це подобається, чи не так?
Вірш Опіо:
Використання сексу як зброї ніколи не повинно бути частиною плану
Прагнення до самоаналізу, ймовірно, допоможе вам у цьому
Але насправді, ви б краще були в атаці, кричати й кричати на публіці,
дівчина ти знаєш математику.
Він ніколи не додає все, що робить це просто віднімати доти
ви вдаритеся в цю цегляну стіну, а потім не підійдемо до коли ми вперше
зустрів, вона була так спрагла
Знання, яке я даю їй, було криком милосердя!
Але тепер вона ультраконфронтаційна в найгіршому вигляді
Трахаю мій літній час і розбиваю мій день народження, ураган і вона
кажу те саме старе
Я завжди в очах бурі.
Тепер ви граєте в гру,
Я не п’ю стаут, тому не думаю про це, бо вона змушує мене відчувати себе
Найбільш переслідуваний в Америці
Ти думаєш, що я хочу залишитися біля цього лайна грибної хмари, ядерного опаду
— закричала вона
"Н" я просто захищався, ви знаєте, як я, "і" навіть коли я продув мою кришку
Я тримав це так правдою
Я граю в свою карту так, як і повинен Тепер ви хочете сказати мені що я не
покажу тобі... Коли ти поводишся божевільним, це змусить мене відправляти поштою... Їй це подобається,
їй це подобається, їй це подобається... чи не так?
Вона каже, що любить мене, і потім йде
через... емоційні місця, куди я не можу побувати, наступного ранку ти звичайна поведінка
ніби стара новина!
Їй це подобається, їй це подобається, їй це подобається... чи не так?
Коли ти поводишся божевільним, це змушує мене відправляти поштою… Тобі це подобається, тобі це подобається,
тобі це подобається, чи не так?
Вірш Таджая:
До біса… у вас трохи нервів!
Я думаю про себе, чи заслуговую я на це?
Я маю на увазі, я намагаюся бути там із вами
Але, чесно кажучи, я вас легко боюся!
Я просто не бачу себе без тебе
Водночас я не можу бути собою поруч із тобою!
Зрозумійте, що я незавершена робота
Вся ця метушня лише зашкодить процесу
І все-таки я відчуваю, що ти доповнюєш мене
Я такий слабкий, чоловіче, подивися, як ти до мене ставишся!
Я знаю, що кохання не повинно завдавати болю
Навіть привів тебе навколо мого seed 'n'
Ти наблизився до неї, обернись і використай це проти мене
Коли ви спалахуєте, ви робите це з такою інтенсивністю
Скажи що-небудь, щоб мене образити... Я не скажу тобі, що моя родина й друзі
думай!
Пропустіть, дитино… адже це наше чоло, чому ти повинен так любити себе
важка річ?
Я граю в свою карту так, як і повинен Тепер ви хочете сказати мені що я не
покажу тобі... Коли ти поводишся божевільним, це змусить мене відправляти поштою... Їй це подобається,
їй це подобається, їй це подобається... чи не так?
Вона каже, що любить мене, і потім йде
через... емоційні місця, куди я не можу побувати, наступного ранку ти звичайна поведінка
ніби стара новина!
Їй це подобається, їй це подобається, їй це подобається... чи не так?
Коли ти поводишся божевільним, це змушує мене відправляти поштою… Тобі це подобається, тобі це подобається,
тобі це подобається, чи не так?