| I’m chillin with my man Phesto, my man A-Plus
| Я відпочиваю зі своєю людиною Phesto, моєю людиною A-Plus
|
| and my man Op', you know he’s dope (yo)
| і мій чоловік, ти знаєш, що він дурень (йо)
|
| But right now y’know we just maxin in the studio
| Але зараз ми просто працюємо в студії
|
| We hailin from East Oakland, California and, um
| Ми родом зі Східного Окленда, штат Каліфорнія, і...
|
| sometimes it gets a little hectic out there
| іноді там стає трохи неспокійно
|
| But right now, yo, we gonna up you on how we just chill
| Але зараз, йо, ми розкажемо вам про те, як ми просто розслабляємось
|
| Dial the seven digits, call up Bridgette
| Наберіть сім цифр, викликайте Бріджит
|
| Her man’s a midget; | Її чоловік – карлик; |
| plus she got friends, yo, I can dig it
| крім того, у неї є друзі, йо, я можу це зрозуміти
|
| Here’s a forty, swig it, y’know it’s frigid
| Ось вам сорока, ковтніть, знаєте, вона холодна
|
| I got 'em chillin in the cooler, break out the ruler
| Я охолодив їх у кулері, виламай лінійку
|
| Damn! | прокляття! |
| That’s the fattest stog' I ever seen
| Це найтовстіший стог, який я коли-небудь бачив
|
| The weather’s heat in Cali; | спека в Калі; |
| gettin weeded makes it feel like Maui
| коли ви прополюєте, відчуваєте себе як Мауї
|
| Now we feel the good vibrations
| Тепер ми відчуваємо хороші вібрації
|
| So many females, so much inspiration
| Скільки жінок, стільки натхнення
|
| I get inspired by the blunts too (too)
| Я також надихаюся блантами (також)
|
| I’ll front you (you) if you hang with a bunk crew (chump)
| Я буду перед тобою (тобою), якщо ти будеш зависати з командою на двох ліжках (балваш)
|
| I roam the strip for bones to pick
| Я блукаю смугою, щоб вибрати кістки
|
| When I find one, I’m done; | Коли я знайду один, я закінчу; |
| take her home and quickly do this
| відведіть її додому і швидко зробіть це
|
| I need not explain this (nahh)
| Мені не потрібно це пояснювати (нах)
|
| A-Plus is famous — so get the anus!
| A-Plus відомий — так отримайте анус!
|
| Hey miss! | Гей, міс! |
| Who’s there? | Хто там? |
| I’m through there
| Я закінчив там
|
| No time to do hair; | Немає часу робити зачіску; |
| the flick’s at eight, so get straight
| фільм о восьмій, тож будьте прямо
|
| You look great — let’s grub now
| Ви чудово виглядаєте — давайте зараз їсти
|
| A rub down sounds flavor; | Аромат розтирання звучить; |
| later there’s the theatre
| пізніше є театр
|
| We in the gut, the cinema, was mediocre
| Ми в нутрі, кіно, було посереднім
|
| Take her to the crib so I can stroke her
| Відведіть її до ліжечка, щоб я міг її погладити
|
| Kids get broke for their skins when I’m in
| Діти розбиваються на свою шкіру, коли я тут
|
| close range, I throws game at your dip like handball
| з близької відстані, я кидаю гру у ваш падінь, як ручний м’яч
|
| cause the man’s all that
| причиною цього чоловіка
|
| All fat — I be the chill from 93 'til
| Весь товстий — я холодний від 93 до
|
| Yeah, this is how we chill from 93 'til
| Так, ось як ми відпочиваємо з 93 до
|
| This is how we chill from 93 'til
| Ось як ми відпочиваємо з 93 до
|
| This is how we chill from 93 'til
| Ось як ми відпочиваємо з 93 до
|
| This is how we chill from 93 'til
| Ось як ми відпочиваємо з 93 до
|
| Uh-huh, this is how we chill from 93 'til
| Угу, ось як ми відпочиваємо з 93 до
|
| This is how we chill, from 93 'til
| Ось як ми розслабляємося, починаючи з 93 до
|
| This is how we chill from 93 'til
| Ось як ми відпочиваємо з 93 до
|
| This is how we chill. | Ось як ми відпочиваємо. |
| from 93 'til
| від 93 до
|
| Huh, my black Timbs do me well (yeah)
| Га, мої чорні Тімби мені добре підходять (так)
|
| When I see a fool and he says he heard me tell (what?)
| Коли я бачу дурня, і він каже, що чув, як я (що?)
|
| another person’s business, I cause dizzyness
| справа іншої людини, я викликаю запаморочення
|
| Until you — stop acting like a silly bitch
| Поки ти — перестань поводитися як дурна сука
|
| Yo, crews are jealous cause we get props
| Ей, команда заздрить, тому що ми отримуємо реквізит
|
| The cops, wanna stop — our fun, but the top
| Копи, хочуть зупинитися — наша забава, але топ
|
| is where we’re dwellin, swell and fat, no sleep
| де ми живемо, пухкі та товсті, не спимо
|
| I work fit and jerks get their hoes sweeped
| Я працюю у формі, а придурки підмітають свої мотики
|
| under their noses, this bro’s quick
| у них під носом, цей брат швидкий
|
| yo hit blunts and flip once I’m chillin cause my crew’s close, kid
| ой б’єш блантом і перекидаєшся, як тільки я заспокоюся, тому що моя екіпаж близько, хлопче
|
| I’m posted, most kids accept this as cool
| Я знаю, більшість дітей сприймають це як круто
|
| I exit, cause I’m an exception to the rule
| Я виходжу, тому що я виняток із правил
|
| I’m steppin — to the cool spots where crews flock to snare a dip
| Я крокую — до крутих місць, куди з’їжджаються команди, щоб зануритися в пастку
|
| or see where the shit that’s flam B
| або подивіться, де це лайно flam B
|
| Blam leakin out his pocket
| Блам витікає з кишені
|
| So I got tons of indo and go to the hoe in’s
| Тож я отримав тонни індо і пішов до мотики
|
| basement, my ace spent
| підвал, мій туз витратив
|
| Fattenin up tracks, Time to get prolific with the whiz kid
| Набирайте треків, час стати плідним разом із розумною дитиною
|
| Greenbacks in stacks, don’t even ask
| Зелені банкноти в стосах, навіть не питайте
|
| who got the fat sacks we can max pumpin fat tracks
| хто отримав жирні мішки, ми можемо максимально накачати жирні треки
|
| Exchangin facts about impacts, cause in facts
| Обмін фактами про наслідки, причину в фактах
|
| My freestyle talent overpowers brothers can’t hack. | Мій талант до фрістайлу перемагає братів, які не можуть зламати. |
| it
| це
|
| They lack wit; | Їм бракує розуму; |
| we got the mack shit
| ми отримали мак-лайно
|
| 93 'Til Infinity — kill all that wack shit
| 93 'Til Infinity — вбийте все це божевільне лайно
|
| Hah, this is how we chill from 93 'til
| Ха, ось як ми відпочиваємо з 93 до
|
| This is how we chill from 93 'til
| Ось як ми відпочиваємо з 93 до
|
| This is how we chill from 93 'til
| Ось як ми відпочиваємо з 93 до
|
| This is how we chill. | Ось як ми відпочиваємо. |
| from 93 'til
| від 93 до
|
| Yeahhh this is how we chill from 93 'til
| Так, ось як ми відпочиваємо з 93 до
|
| This is how we chill, from 93 'til
| Ось як ми розслабляємося, починаючи з 93 до
|
| This is how we chill from 93 until
| Ось як ми охолоджуємося з 93 до
|
| This is how we chill from 93 'til
| Ось як ми відпочиваємо з 93 до
|
| I be coolin; | I be coolin; |
| school’s in session but I’m fresh in
| у школі сесія, але я свіжий
|
| rappin so I take time off to never rhyme soft
| раппін, тому я беру відпустку, щоб ніколи не римувати м’яко
|
| I’m off on my own shit with my own click
| Я займаюся своїм лайном власним клацанням
|
| Roll many back roads with a fat stog' and blunt, folding runts
| Прокотіть багато проїзних доріг із товстим стогом і тупими, складними рантами
|
| Holding stunts captive with my persona
| Тримаючи трюки в полоні моєї персони
|
| Plus a bomber, zestin
| Плюс бомбер, zestin
|
| Niggaz is testin my patience; | Нігери випробовують моє терпіння; |
| but I stay fresh and
| але я залишаюся свіжим і
|
| Restin at the mall, attendance on 'noid
| Відпочинок у торговому центрі, відвідуваність на "noid".
|
| But I am shoppin for my wish to exploit
| Але я прихильний до свого бажання експлуатувати
|
| some cute fits, some new kicks
| деякі милі підходи, деякі нові удари
|
| I often do this cause it’s the pits not bein dipped
| Я часто роблю це, тому що ями не занурені
|
| Flip — the flyer attire females desire
| Фліп — літаючий одяг, якого бажають жінки
|
| Baby you can step to this if you admire
| Дитина, ти можеш підійти до цього, якщо захоплюєшся
|
| The ex. | Колишній |
| traordinary dapper rapper
| незвичайний стильний репер
|
| Keep tabs on your main squeeze before I tap her
| Слідкуйте за вашим основним стисканням, перш ніж я торкнуся її
|
| I’ll mack her; | Я зроблю її; |
| attack her with the smoothness
| атакуйте її з гладкістю
|
| I do this, peepin what my crew gets (huh)
| Я роблю це, дивлюсь, що отримує моя команда (га)
|
| loot, props, respect and blunts to pass
| здобич, реквізит, повага та притуплення для проходу
|
| Crews talk shit, but in my face they kiss my ass (smak!)
| Команди говорять лайно, але вони цілують мене в дупу (смак!)
|
| They bite flows but we make up new ones
| Вони кусають потоки, але ми створюємо нові
|
| If you’re really dope, why ain’t ya signed yet?
| Якщо ти справді дурень, чому ти ще не підписав?
|
| But I get — my loot from Jive/Zomba, I’ma bomb ya
| Але я отримую — моє здобич із Jive/Zomba, я бомблю тебе
|
| You will see — from now 'til infinity
| Ви побачите — відтепер і до нескінченності
|
| Ah, this is how we chill from 93 'til
| Ах, ось як ми відпочиваємо з 93 до
|
| This is how we chill, from 93 'til
| Ось як ми розслабляємося, починаючи з 93 до
|
| Huh, this is how we chill from 93 'til
| Га, ось як ми відпочиваємо з 93 до
|
| Yo, this is how we chill, from 93 'til
| Ей, ось як ми розслабляємося, з 93 до
|
| Aww yeah this is how we chill from 93 'til
| Ой, так, ось як ми відпочиваємо з 93 до
|
| This is how we chill from 93 'til
| Ось як ми відпочиваємо з 93 до
|
| Yeah this is how we chill from 93 'til
| Так, ось як ми відпочиваємо з 93 до
|
| This is how. | Ось як. |
| we chill, from 93 'til
| ми охолоджуємо, від 93 до
|
| Hah-hah, just coolin out, y’know what I’m sayin
| Ха-ха, просто охолонь, ти розумієш, що я кажу
|
| But, but who’s chillin around the land y’know?
| Але, але хто розслабляється навколо землі, ви знаєте?
|
| Yo, who’s chillin? | Йо, хто розслабляється? |
| I think I know who’s chillin
| Я думаю, я знаю, хто розслабляється
|
| Yeah tell me who’s chillin then then Plus
| Так, скажи мені, хто розслабляється, тоді плюс
|
| Casual — you know he’s chillin
| Повсякденний — ви знаєте, що він розслабляється
|
| Yo, Pep Love — he gotta be chillin
| Ей, Пеп Лав — він мабуть розслаблений
|
| Jay Biz — ya know he’s chillin
| Джей Біз — ти знаєш, що він розслабляється
|
| Aiyyo man, my my man Snupe is chillin man
| Aiyyo чоловіче, мій мій чоловік Снупе розслабляє
|
| Yo Mike G — you know he’s here chillin
| Йо Майк Джі — ти знаєш, що він тут, відпочиває
|
| Heh, my man Mike P — ya know he gotta chill
| Хех, мій чоловік, Майк П — ти знаєш, що йому треба заспокоїтися
|
| Del the Funky Homosapien is CHILLIN
| Del the Funky Homosapien – це CHILLIN
|
| Aiy ay my man Domino — yo he’s chillin
| Ай, ай, мій чоловік Доміно — він розслабляється
|
| Yeah. | так |
| it’s like that, yeah. | це так, так. |