Переклад тексту пісні Need You Now - Soul Central

Need You Now (оригінал)

This is going out to anybody
who might be able to relate to.
what I am gonna do,
you’ve had to put up with all the lying,
cheating, back stabbin',
so many years…
and too many tears,
but i realised,
I didn’t have to suffer like this no more,
'Cause I’m stronger now,
Stronger on my Own!
Yeah, you can’t hurt me boy,
nah no, noooo baby,
'Cause I’m stronger on my own,
you wanna go it alone,
or go lonely,
y’see you let me down so many times before,
but right here in my mind,
you are the only, the only one i love
but i showed you the door,
If you could see me now,
and what i was back then,
you’d swear i was a different girl,
oh, believe me boy,
I had to make a choice,
no more would you destroy my world,
No more that i can take
don’t need to serve this dish you made,
'Cause I’m stronger on my own,
I’m stronger on my own,
right now i see,
just where i wanna be,
and it’s better on my own
I’m stronger on my own
No more that i can take
don’t need to serve this dish you made,
'Cause I’m stronger on my own,
I’m stronger on my own,
'Cause right now i see,
just where i wanna be,
'Cause it’s better on my own
I’m stronger on my own…

Need You Now (переклад)

Це доступно для всіх
які могли б зрозуміти.
що я буду робити,
тобі довелося змиритися з усією брехнею,
обман, удар ножем у спину,
стільки років…
і надто багато сліз,
але я усвідомив,
Мені більше не довелося так страждати,
Бо я тепер сильніший,
Сильніший сам по собі!
Так, ти не можеш зашкодити мені, хлопче,
Ні ні, нее, дитино,
Тому що я сам по собі сильніший,
ти хочеш пройти це сам,
або йти самотнім,
бачиш, ти мене так багато разів підводив,
але тут, у моїй свідомості,
ти єдиний, єдиний, кого я кохаю
але я показав тобі двері,
Якби ти міг побачити мене зараз,
і ким я був тоді,
ти б поклявся, що я був іншою дівчиною,
о, повір мені, хлопче,
Мені довелося зробити вибір,
ти більше не знищиш мій світ,
Я більше не можу винести
не потрібно подавати цю страву, яку ви приготували,
Тому що я сам по собі сильніший,
Я сильніший сам по собі,
зараз я бачу,
там, де я хочу бути,
і це краще самостійно
Я сам по собі сильніший
Я більше не можу винести
не потрібно подавати цю страву, яку ви приготували,
Тому що я сам по собі сильніший,
Я сильніший сам по собі,
Тому що зараз я бачу,
там, де я хочу бути,
Тому що мені краще самостійно
Я сам по собі сильніший…