Переклад тексту пісні Périphérique - Souffrance

Périphérique (оригінал)

Tu rentres sur le périph' comme sous les flashs des stars
Les projecteurs et nuées de phares
Les lumières de la ville t’appellent
Tu roules vers la nuit et ses charmes
Tu revis à peine ta peine et tu sèches tes larmes
A l’intérieur d’un gamos
Deux michtonneuses te bichonnent
Tu les défonce à la coke
Et tu t’crois dans Pulp Fiction
Tu bouges, tu bombardes
A cinq centimètres de la rambarde
Hypnotisé par les points rouges
Et tu t’rappelles les jours de hess
Qd tu comptais tes pièces
Qd tu partais d’la tess à sept dans une caisse à moitié HS
Pas d’délicatesse, contrôle pour délit de faciès
Ils t’connaissent, t’appellent par ton blase, sont d’jà venus à ton adresse
Roule sur le périph' le coffre chargé de beuh et ouane
Tu sors à Porte de Montreuil et tu te fais soulever par la douane
Tous les soirs sur le périph' quand la nuit baisse le voile
Les lumières de la ville répondent aux étoiles
Roule sur le périph', roule pour l’oseille, roule des spliffs
Roule contre le sommeil, roule roule sur le périph' roule
Du coucher jusqu’au lever du soleil
Et t’es cramé comme une plaque 93 dans la ville de Marseille
Tu rentres sur le périph' comme sous les flashs des stars
Les projecteurs et nuées de phares
Les lumières de la ville t’appellent
Tu roules vers la nuit et ses charmes
Tu revis à peine ta peine et tu sèches tes larmes
Des gyrophares rouges et bleus
Un flash blanc éclaire ce monde jaune
Tu roules sur un serpent qui se mange la queue
Tu fais c’que tu peux, pour faire c’que tu veux
T’as lancé les dés sans connaitre les règles du jeu
Roule roule avec ou sans les feux de croisement
Tentes le quitte ou double sur un dépassement
Sous alcool, tu t’sens fort t’oublies toutes tes peurs
D’une minute à l’autre tu t’transformes en bouquet de fleurs
Un trou des pleurs après les derniers coups d’taser
Ou terminer avec les bras comme seul moteur
Roule roule la nuit sur le périphérique
Les lumières d’la ville autour, c’est féerique
Roule sur le périph', roule pour l’oseille, roule des spliffs
Roule contre le sommeil, roule roule sur le périph' roule
Du coucher jusqu’au lever du soleil
Et t’es cramé comme une plaque 93 dans la ville de Marseille
Tu rentres sur le périph' comme sous les flashs des stars
Les projecteurs et nuées de phares
Les lumières de la ville t’appellent
Tu roules vers la nuit et ses charmes
Tu revis à peine ta peine et tu sèches tes larmes
Tu t’barres en vacances en France c’est pas pour te la couler douce
T’as d’la came à écouler les iens iens tu les veux tous
Qu’tu partes en X6 sur l’autoroute le pied sur la pédale
Ou en 405d comme un crevard sur les routes nationales
Roule sur le périph', passe ton temps à tourner
Les bandes blanches défilent comme les journées
T’arriveras à destination tôt ou tard
T’arrives pas à vesqui la merde comme si elle s'était assise derrière un motard
C’est chaudard, même la jauge d’essence te raconte des bobards
Et tu roules sans permis sans paplards
Dans un univers superficiel
Guidé par des lumières artificielles
Périphérique
Roule sur le périph', roule pour l’oseille, roule des spliffs
Roule contre le sommeil, roule roule sur le périph' roule
Du coucher jusqu’au lever du soleil
Et t’es cramé comme une plaque 93 dans la ville de Marseille
Tu rentres sur le périph' comme sous les flashs des stars
Les projecteurs et nuées de phares
Les lumières de la ville t’appellent
Tu roules vers la nuit et ses charmes
Tu revis à peine ta peine et tu sèches tes larmes

Périphérique (переклад)

Виїжджаєш на кільцеву як під спалахи зірок
Фари і зграї фар
Вас кличуть вогні міста
Ви їдете в ніч і її чари
Ти ледве переживаєш свій біль і витираєш сльози
Всередині gamos
Двоє пустотливих діток побалують вас
Ти розбиваєш їх колою
І ви думаєте, що ви в Pulp Fiction
Ви рухаєтесь, ви бомбите
П'ять сантиметрів від перил
Загіпнотизований червоними крапками
І ти пам'ятаєш часи Геса
Коли ви рахували свої монети
Коли ти залишив тес о сьомій в ящику половину ГС
Ніякої делікатності, контроль за злочинністю обличчя
Тебе знають, називають по імені, вже приходили на твою адресу
Котити по кільцевій дорозі багажник, навантажений бур'яном і уаном
Ви виходите в Porte de Montreuil, і вас забирає митниця
Кожен вечір на кільцевій, коли ніч опускає покривало
Вогні міста зустрічаються з зірками
Катати по кільцевій дорозі, катати за щавлем, катати тріски
Катати проти сну, катити катити по кільцевій катити
Від заходу до сходу сонця
І ви згоріли, як тарілка 93 у місті Марсель
Виїжджаєш на кільцеву як під спалахи зірок
Фари і зграї фар
Вас кличуть вогні міста
Ви їдете в ніч і її чари
Ти ледве переживаєш свій біль і витираєш сльози
Червоні та сині миготливі вогні
Білий спалах освітлює цей жовтий світ
Ви їдете верхи на змії, яка їсть свій хвіст
Ви робите те, що можете, щоб робити те, що ви хочете
Ви кинули кубик, не знаючи правил гри
Рулони рулони з ближнім світлом або без
Спробуйте кинути або обігнати на проході
Під алкоголем відчуваєш силу, забуваєш усі страхи
Кожної хвилини ти перетворюєшся на букет квітів
Плачуча яма після останніх електрошокерів
Або озброєння буде єдиним двигуном
Рол рол вночі на кільцевій дорозі
Вогні міста навколо, це чарівно
Катати по кільцевій дорозі, катати за щавлем, катати тріски
Катати проти сну, катити катити по кільцевій катити
Від заходу до сходу сонця
І ви згоріли, як тарілка 93 у місті Марсель
Виїжджаєш на кільцеву як під спалахи зірок
Фари і зграї фар
Вас кличуть вогні міста
Ви їдете в ніч і її чари
Ти ледве переживаєш свій біль і витираєш сльози
Ви їдете у відпустку до Франції, це нелегко
У вас є гроші, щоб продати своїх людей, ви хочете їх усіх
Що ви виїжджаєте в X6 на трасу ногою на педалі
Або в 405d як crevard на національних дорогах
Їдь по кільцевій дорозі, крутись
Білі смуги минають, як дні
Рано чи пізно ти туди потрапиш
Не може Вескі срати, ніби сиділа за байкером
Жарко, навіть покажчик рівня палива каже чутки
А ти їдеш без прав без папольок
У поверхневому всесвіті
Керується штучним освітленням
периферійний
Катати по кільцевій дорозі, катати за щавлем, катати тріски
Катати проти сну, катити катити по кільцевій катити
Від заходу до сходу сонця
І ви згоріли, як тарілка 93 у місті Марсель
Виїжджаєш на кільцеву як під спалахи зірок
Фари і зграї фар
Вас кличуть вогні міста
Ви їдете в ніч і її чари
Ти ледве переживаєш свій біль і витираєш сльози