Переклад тексту пісні Burnt By The Sun - Sophie Solomon

Burnt By The Sun (оригінал)

I was burnt by the sun
said good bye to the sea
when I saw you were losing
your love for me
Your eyes told the tale
of a wound that’s still raw
as I watched you renouncing
any hope of a cure
How can I be bitter that it’s over
after all I’ve got myself to blame
the sun dissolves to Winter now it’s over
I’m lost amongst the shadows that remain
Then your words rang out strong
at once broken but clear
and I heard you dismissing
any last trace of fear
I was burnt by the sun
tried in vain not to cry
since I knew all the answers
tell me why I ask why
How can I be bitter that it’s over
after all I’ve got myself to blame
the sun dissolves to Winter now it’s over
I’m lost amongst the shadows that remain
Now the swing in your step
makes me tremble with hurt
when I see how you blossom
I feel lost and inert
I’ve been burnt by the sun
in my prozak coccoon
just can’t pick up the pieces
of my life without you
just can’t pick up the pieces
of my life without you

(переклад)

Мене обпекло сонце
попрощався з морем
коли я бачив, що ти програєш
твоя любов до мене
Твої очі розповіли казку
про рану, яка ще сирої
як я дивився, як ти відмовляєшся
будь-яка надія на вилікування
Як я можу бути гірким, що все закінчилося
зрештою, я сама винна
сонце розчиняється до Зими, тепер вона закінчилася
Я губився серед тіней, які залишилися
Тоді твої слова пролунали сильно
відразу розбитий, але зрозумілий
і я чув, що ви звільняєте
будь-який останній слід страху
Мене обпекло сонце
марно намагався не плакати
оскільки я знав усі відповіді
скажіть мені чому я запитую чому
Як я можу бути гірким, що все закінчилося
зрештою, я сама винна
сонце розчиняється до Зими, тепер вона закінчилася
Я губився серед тіней, які залишилися
Тепер ваше рішення
змушує мене тремтіти від болю
коли я бачу, як ти розквітаєш
Я почуваюся втраченим і інертним
Мене обпекло сонце
у мій прозак-кокон
просто не можу зібрати шматки
мого життя без тебе
просто не можу зібрати шматки
мого життя без тебе