Переклад тексту пісні Free Violence - Soothsayer

Free Violence (оригінал)

People come here for the show, they just want to drink & have fun
After all the things you’ve said, they don’t feel safe in this place
So you will have to be cool with all the young & the new
Don’t break their heads on the stage, come on, it’s time to dance around
The band starts to play, people start to move
They’re turning all around, it seems to be cool
But there’s some bad guys waiting in the dark
Take care of yourself, we like to see you
Stop the free violence, kill the free violence
Break the free violence, exterminate the free violence
Control the rage in you, just try to knock yourself
You will hurt nobody except your body
If I control, you can control even if you’re another kind
Maybe you’re strange, maybe you’re mad but we still like you
'cause we’re here for the show not to discriminate you
look now there’s some bad guyss trying to take control
maybe it’s just to be like a great macho, please don’t pay attention
just stay away from them
they will feel so stupid alone, feel so frustrated inside
and we will still have a good time
everytime you see free violence like this, please don’t try it
you will be a fool
it’s the same wild world in the streets
you don’t know everyone that you meet
the difference is that you have rules
there are some that win, some that lose
just imagine a show with rules & referees
to check the game, to control some people going insane
to control all the acts of free violence
get two minutes for a double checking or an expulsion for being too wild
it will be so rough for all the guys, feeling like in a jail
so these rules can’t be applied for one reason
there’s too much violence & too much resistance
too much violence & too much resistance
do something else to get out the free violence in you

(переклад)

Люди приходять сюди на шоу, вони просто хочуть випити та повеселитися
Після всього того, що ви сказали, вони не почуваються в безпеці в цьому місці
Тож вам доведеться бути крутим із усіма молодими та новими
Не ламай їм голови на сцені, давай, час танцювати
Гурт починає грати, люди починають рухатися
Вони крутяться, здається, це круто
Але в темряві чекають погані хлопці
Бережіть себе, ми раді вас бачити
Зупиніть вільне насильство, убийте вільне насильство
Зламайте вільне насилля, винищуйте вільне насилля
Контролюйте свій гнів, просто спробуйте збити себе
Ви нікому не завдасте шкоди, крім свого тіла
Якщо я контролюю, ти можеш контролювати, навіть якщо ти інший тип
Можливо, ти дивний, можливо, ти злий, але ти все одно нам подобаєшся
тому що ми тут для шоу, щоб не дискримінувати вас
подивіться, зараз хтось поганий хлопець намагається взяти контроль
можливо, це просто, щоб бути схожим на великого мачо, будь ласка, не звертайте уваги
просто тримайтеся подалі від них
вони почуватимуться такими дурними самотніми, відчуватимуть таке розчарування всередині
і ми все одно добре проведемо час
щоразу, коли ви бачите таке безкоштовне насильство, будь ласка, не пробуйте цього
ти будеш дурнем
це той самий дикий світ на вулицях
ти не знаєш усіх, кого зустрічаєш
різниця в тому, що у вас є правила
є хтось, хто виграє, хтось програє
тільки уявіть шоу з правилами та суддями
щоб перевірити гру, щоб контролювати, як деякі люди божеволіють
контролювати всі акти вільного насильства
отримати дві хвилини за подвійну перевірку або виключення за те, що ви занадто дикі
це буде так жорстко для всіх хлопців, відчувати себе як у в’язниці
тому ці правила не можуть бути застосовані з однієї причини
занадто багато насильства та забагато опору
занадто багато насильства і занадто багато опору
зробіть щось інше, щоб позбавити вас вільного насильства