Переклад тексту пісні My Queen Is Ada Eastman - Sons Of Kemet, Joshua Idehen

My Queen Is Ada Eastman (оригінал)

Still here, still grinding
Hustling and striving
In these dark times, these dark
Minds I’m a diamond
Big Ben is still chiming
They don’t wanna see us smiling
They wanna keep us grimey
But my politics still lively
Still here amongst the sirens
Thunder claps and violence down
Dust in lane I’m scribing
No visits from your Highness
Still here my dear despite
The prophecies of seers
Smashed to pieces on the pier
Put myself back like IKEA
Still here amongst the brass
Garments washed in starch
London wind is biting harsh
Shiver my thin moustache
I’m crude but not into crass
Willing and able and up to the task
They go low we go high it’s a fact
They go low we go high like tax
Still here and cool
Still here like Queen Kasoon
J life leaves and ooh
Old school, like tomatoes too, ooh
Stood on the shoulders of greats
In my hands my own faith
Make my enemies eat the cake
Cry me a river, cry me a lake
Still here God willing
Old rebels still revelling
Calm inside the kettling
Calm though times unsettling
Too dark a mind to settle it
Don’t want the beef that I’m serving
Feline amongst these vermin
Black and proud and determined
Jump in the war left in this ditch
Ate with a priest drive with a witch
Man’s a 9th degree
Heartbreak wherever my flag is pitched
Cutting my hunger for fine things
Learning the lesson that time brings
Acquired this taste for London Pride
Spread my wings in these noxious skies
In these streets, these streets where foxes hide
I’m not yet old and I’m so wise
I take this strife in my stride
I must admit, it’s tough at times
But most don’t like it, I dive in
This never never never never
Ending pressure piling on
I’m still here still unruly
All sound and all fury
All frown and all fury
All gas and all fury
No peers, no jury
Burn UKIP, fuck the Tories
Fuck the fascists, end of story
Fuck 'em all, fuck 'em truly
Call me a roach, 'cause I’m resilient
I’m born strong, the son of an immigrant
Struggling element
And I’ll be here
I’ll be here when your cities are sediment
And only your borders and fences are left
I’ll be here when your banks stop selling debt
And all your leaders stop selling death
And you’ve lost all relevance
In the corner with your pen and paper
Scribing your last will and testament
I’m still here
I’m still here
I’m still here
I’m still here
Man still here
I’m still here
I’m still here
Done now

(переклад)

Все ще тут, ще шліфують
Метушня і прагнення
У ці темні часи, ці темні
Здається, я діамант
Біг Бен досі дзвонить
Вони не хочуть бачити, як ми посміхаємося
Вони хочуть, щоб ми були брудними
Але моя політика все ще жива
Все ще тут серед сирен
Грім плескає і насилля вщухає
Пил у провулку, який я пишу
Ніяких відвідин Вашої Високості
Все ще тут, мій дорогий, незважаючи на це
Пророцтва провидців
Розбитий на шматки на пірсі
Поставте себе назад, як IKEA
Все ще тут серед латуні
Одяг, випраний у крохмалі
Лондонський вітер сильний
Тремти мої тонкі вуса
Я грубий, але не влюблений
Бажання, здібності та виконання завдання
Вони падають низько, ми підвищуємось, це факт
Вони низькі, а ми підвищуються, як податок
Ще тут і круто
Все ще тут, як королева Касун
J життя залишає і ох
Стара школа, як і помідори, ох
Став на плечах великих
В моїх руках моя власна віра
Змусити моїх ворогів з’їсти пиріг
Плач мені річка, плачь мені озеро
Ще тут, дасть Бог
Старі повстанці все ще впиваються
Спокій всередині чайника
Спокійний, хоча часи тривожні
Занадто темний розум, щоб вирішити це
Не хочу яловичини, яку я подаю
Кот серед цих шкідників
Чорний, гордий і рішучий
Стрибай у війну, що залишилася в цій канаві
Їли зі священиком, їздили з відьмою
Чоловік 9-го ступеня
Розбитий серце, де б не висів мій прапор
Знищу мого голоду до гарних речей
Вивчення уроку, який приносить час
Набув такого смаку для London Pride
Розправте свої крила в цьому шкідливому небі
На цих вулицях, на цих вулицях, де ховаються лисиці
Я ще не старий і такий мудрий
Я приймаю цю боротьбу спокійно
Мушу визнати, часом це важко
Але більшості це не подобається, я занурююся
Це ніколи ніколи ніколи ніколи
Завершення нагромадження тиском
Я все ще тут некерований
Весь звук і вся лютість
Весь нахмурений і весь лють
Весь газ і вся лють
Ні однолітків, ні журі
Спаліть UKIP, до біса Торі
До біса фашисти, кінець історії
Ебать їх усіх, по-справжньому трахати їх
Називайте мене пловою, бо я стійкий
Я народився сильним, сином іммігранта
Елемент, що бореться
І я буду тут
Я буду тут, коли у ваших містах буде осад
І залишилися тільки ваші кордони та паркани
Я буду тут, коли ваші банки перестануть продавати борги
І всі ваші лідери перестають продавати смерть
І ви втратили будь-яку актуальність
У кутку з ручкою та папером
Списування вашої останньої волі
Я все ще тут
Я все ще тут
Я все ще тут
Я все ще тут
Людина ще тут
Я все ще тут
Я все ще тут
Готово