Переклад тексту пісні Abriendo Puertas - Sonora Latina

Abriendo Puertas (оригінал)

Como después de la noche
Brilla una nueva mañana, (bis)
Sí también es tu llanto
Hay una luz de esperanza.
(bis)
Como después de la lluvia
Llega de nuevo la calma, (bis)
El año nuevo te espera
Con alegrías en el alma.
(bis)
Y vamos abriendo puertas
Y vamos cerrando heridas
Porque en el año que llega
Vamos a vivir la vida
Y vamos abriendo puertas
Y vamos cerrando heridas
Pasito a paso en la senda
Vamos a hallar la salida
Como al salir de la tierra
Vuelve a cantar la cigarra, (bis)
Así es el canto que llevan
Las notas de mi guitarra.
(bis)
Como através de la selva
Se van abriendo caminos, (bis)
Así también en la vida
Se va labrando el destino.
(bis)
Y vamos abriendo puertas
Y vamos cerrando heridas
Porque en el año que llega
Vamos a vivir la vida
Y vamos abriendo puertas
Y vamos cerrando heridas
Pasito a paso en la senda
Vamos a hallar la salida
Abriendo puertas, cerrando heridas
Que en la vida hay tanto por hacer
Deja tu llanto y echa pa’lante con fé
Abriendo puertas, cerrando heridas
Yo te lo digo de corazón
Que el año nuevo será mucho mejor
Abriendo puertas, cerrando heridas
Abriendo puertas, cerrando heridas
No existen barreras para tí
Si te propones serás felíz, muy felíz
Abriendo puertas, cerrando heridas
Que el fracaso es puro invento
Ya no me vengas con ese cuento, no, no

(переклад)

Як після ночі
Сяє новий ранок, (біс)
Так, це також твій крик
Є світло надії.
(Біс)
Як після дощу
Знову настає спокій, (біс)
вас чекає новий рік
З радістю на душі.
(Біс)
І ми відкриваємо двері
І ми закриваємо рани
Тому що в прийдешньому році
Давайте жити життям
І ми відкриваємо двері
І ми закриваємо рани
Крок за кроком на шляху
Давайте знайдемо вихід
Як при відході від землі
Цикада знову співає, (біс)
Це пісня, яку вони несуть
Ноти моєї гітари.
(Біс)
Як через джунглі
Шляхи відкриваються, (біс)
Так і в житті
Доля кується.
(Біс)
І ми відкриваємо двері
І ми закриваємо рани
Тому що в прийдешньому році
Давайте жити життям
І ми відкриваємо двері
І ми закриваємо рани
Крок за кроком на шляху
Давайте знайдемо вихід
Відкривання дверей, закривання ран
Що в житті так багато потрібно зробити
Припиніть свій плач і рухайтеся вперед з вірою
Відкривання дверей, закривання ран
кажу тобі від душі
Щоб новий рік був набагато кращим
Відкривання дверей, закривання ран
Відкривання дверей, закривання ран
Для вас немає перешкод
Якщо ви запропонуєте, ви будете щасливі, дуже щасливі
Відкривання дверей, закривання ран
Ця невдача є чистим винаходом
Не приходь більше до мене з цією історією, ні, ні