Переклад тексту пісні No Fun - SONOIO

No Fun (оригінал)

I am something different
I am whatever you want
I live life, live today
I don’t know what I want
Here comes Saturday night
You’re only making plans to stay inside
It’s not that hard to see you live
Here comes rainy days
You waste it all away try to stay awake
It’s not that hard to see you go
I don’t like you like myself
I have nothing you don’t
I stand right here by myself
I don’t know what I want
Here comes Saturday night
You’re only making plans to stay inside
It’s not that hard to see you live
Only different, it’s always different
Here comes rainy days
You waste it all away try to stay awake
It’s not that hard to see you go
Always different
I’m tired of living a lie
Something else must be
Someone else must see
Nothing

No Fun (переклад)

Я щось інший
Я все те, що ти хочеш
Я живу життям, живу сьогоднішнім днем
Я не знаю, чого хочу
Ось і настав суботній вечір
Ви лише будуєте плани залишитися всередині
Не так вже й важко побачити вас наживо
Ось і настали дощові дні
Ви марнуєте все, намагаючись не спати
Це не так важко побачити, як ви йдете
Ти мені не подобаєшся, як я сама
У мене немає нічого, чого немає у вас
Я стою тут сам
Я не знаю, чого хочу
Ось і настав суботній вечір
Ви лише будуєте плани залишитися всередині
Не так вже й важко побачити вас наживо
Тільки різні, вони завжди різні
Ось і настали дощові дні
Ви марнуєте все, намагаючись не спати
Це не так важко побачити, як ви йдете
Завжди різні
Я втомився жити в брехні
Має бути щось інше
Хтось інший повинен побачити
нічого