| The Shapes of Things to Come (оригінал) | The Shapes of Things to Come (переклад) |
|---|---|
| The shapes of things to come | Форми майбутніх речей |
| A symphony of sorrowful songs | Симфонія скорботних пісень |
| From the weary essence of things | Від втомленої суті речей |
| Rises a new born sun | Сходить новонароджене сонце |
| My candle burns at both ends | Моя свічка горить з обох кінців |
| It will not last the night | Це не триватиме ніч |
| But, ah my foes and oh, my friends | Але, ах мої вороги та о, мої друзі |
| It gives a lovely light! | Це дає прекрасне світло! |
| Safe upon the solid rock | Безпечно на твердій скелі |
| The ugly houses stands | Потворні будинки стоїть |
| Come and see my shining palace | Приходьте і подивіться на мій блискучий палац |
| Built upon the sand | Побудований на піску |
| The secret passion glows | Таємна пристрасть палає |
| A fresh draught from the font of universal light | Свіжа чернетка з купелі універсального світла |
| The cloudy essence of dreams | Хмарна суть снів |
| Within the beau of aroused Youth | У красі збудженої Молоді |
| Reflections of the past | Відображення минулого |
| Whoever says the truth shall die! | Хто скаже правду, той помре! |
| The unresting essence of love | Неспокійна сутність кохання |
| Ordains: What rises must decline! | Посвячення: Те, що піднімається, має занепадати! |
