| Memory, Hither Come (оригінал) | Memory, Hither Come (переклад) |
|---|---|
| Memory, hither come | Пам'ять, прийди сюди |
| And tune your merry notes | І налаштуйте свої веселі ноти |
| And, while upon the wind | І, поки на вітрі |
| Your music floats | Ваша музика пливе |
| I’ll pore upon the stream | Я гляну на потік |
| Where sighing lovers dream | Де мріють закохані зітхаючи |
| And fish for fancies as they pass | І ловіть на вигадки, коли вони проходять |
| Within the watery glass | У водянистому склянці |
| I’ll drink of the clear stream | Я вип’ю чистого потоку |
| And hear the linnet’s song | І почуй пісню лінета |
| And there I’ll lie and dream | А там я буду лежати і мріяти |
| The day along | День разом |
| And, when night comes, I’ll go | А коли настане ніч, я піду |
| To places fit for woe | До місць, придатних для горя |
| Walking along the darken’d valley | Прогулянка по темній долині |
| With silent melancholy | З тихою меланхолією |
