Переклад тексту пісні Please Don't Let It Go - SONIKA

Please Don't Let It Go (оригінал)

1st Verse
Have you ever felt like giving it all away
When nothing seemed to happen
You turn around and say
I don’t ever want this dream
Things are not my way
Giving it a try
I’ll fail anyway
But you don’t know for sure
If things would get better
And you’ll never know
What’s hidden here in store
So if you never try
and fight through this weather
Then you’ll live a lie, inside
If you have a dream, please don’t let it go
Just know it in your heart, that it’ll work out for sure
If you got a dream, you better let it glow
You’ll make it through another day
Please don’t let it go
Please don’t let it go
2nd Verse
Your friends and your family have little faith in you
They say you’ll never make it, that you are bound to lose
And yes you’ve been hurt, so what are you gonna do?
Don’t sit around wasted
Find something to do
I know you are scared of reaching another level
You’re breaking up inside.
You wanna run away and hide
It’s time to take a stand and fight through this battle
You’ll find the strength inside tonight.
If you have a dream, please don’t let it go
Just know it in your heart, that it’ll work out for sure
If you got a dream, you better let it glow
You’ll make it through another day
Please don’t let it go
Please don’t let it go
Never walk away from this time
You can make this dream come to life
If you search your soul deep inside
Then you will find the light
Please don’t let it go
Please don’t let it go
Even though you hurt
Even though you cry
Please don’t let it go
Please don’t let it go

Please Don't Let It Go (переклад)

1-й куплет
Ви коли-небудь відчували бажання віддати все це
Коли здавалося, що нічого не відбувається
Ти повертаєшся і кажеш
Я ніколи не хочу цієї мрії
Усе не по-моєму
Спробуйте
Я все одно зазнаю невдачі
Але ти точно не знаєш
Якби все піде на краще
І ти ніколи не дізнаєшся
Що приховано тут, у магазині
Тому якщо ви ніколи не спробуєте
і боротися з цією погодою
Тоді ти будеш жити в брехні всередині
Якщо у вас є мрія, будь ласка, не відпускайте її
Просто знайте це в своєму серці, що це обов’язково вийде
Якщо у вас є мрія, краще нехай вона світиться
Ви переживете ще один день
Будь ласка, не відпускайте це
Будь ласка, не відпускайте це
2-й куплет
Ваші друзі та ваша родина мало вірять у вас
Вони кажуть, що ти ніколи цього не зробиш, що ти обов’язково програєш
І так, ти постраждав, тож що ти збираєшся робити?
Не сидіть марно
Знайдіть чим зайнятися
Я знаю, що ти боїшся досягнути іншого рівня
Ви розлучаєтеся всередині.
Ти хочеш втекти і сховатися
Настав час зайняти позицію та боротися в цій битві
Сьогодні ввечері ви знайдете в собі сили.
Якщо у вас є мрія, будь ласка, не відпускайте її
Просто знайте це в своєму серці, що це обов’язково вийде
Якщо у вас є мрія, краще нехай вона світиться
Ви переживете ще один день
Будь ласка, не відпускайте це
Будь ласка, не відпускайте це
Ніколи не відходьте від цього часу
Ви можете втілити цю мрію в життя
Якщо ви шукаєте свою душу глибоко всередині
Тоді ти знайдеш світло
Будь ласка, не відпускайте це
Будь ласка, не відпускайте це
Навіть якщо тобі боляче
Хоч ти плач
Будь ласка, не відпускайте це
Будь ласка, не відпускайте це