Переклад тексту пісні Gone Away - SONIKA

Gone Away (оригінал)

You have been in my memory
You were my hero in my fantasy
That one day you will let me free
From this grieves, out of this boundary
Should I guess it’s all pretence
Should I know your false intends
When I look at you
It will never be the same again
I saw your lies behind your dark eyes
Need to run away 3x
That moment you spoke to me
The feeling that you gave to me
I can’t tell if you really intended to be there for me
The dark shadow just keep on haunting me
Need to run away 3x
You always want the best for me
You always look and smile at me
You always want to be with me
But this feeling inside me
Why don’t you just let me fade away
You promised me serenity
You give me an identity
You want me to live happily
But this feeling inside me
Why don’t you just let me go away
You have been so kind to me
You have been taking good care of me
I don’t mean to hurt you
I just can’t stand it anymore
Should I guess it’s all pretence
Should I know your false intends
When I look at you
It will never be the same again
I saw your lies behind your dark eyes
Need to run away 3x
That moment you spoke to me
The feeling that you gave to me
I can’t tell if you really intended to be there for me
The dark shadow just keep on haunting me
Need to run away 3x
You always want the best for me
You always look and smile at me
You always want to be with me
But this feeling inside me
Why don’t you just let me fade away
You promised me serenity
You give me an identity
You want me to live happily
But this feeling inside me
Why don’t you just let me go away
You always want the best for me
You always look and smile at me
You always want to be with me
But this feeling inside me
Why don’t you just let me fade away
You promised me serenity
You give me an identity
You want me to live happily
But this feeling inside me
Why don’t you just let me go away

(переклад)

Ти був у моїй пам’яті
Ти був моїм героєм у моїх фантазіях
Що одного разу ти відпустиш мене на волю
Від цього сумує, поза цим кордоном
Чи варто здогадуватися, що це все удавання
Чи повинен я знати ваші хибні наміри
Коли я дивлюся на тебе
Це ніколи не буде як раніше
Я бачив твою брехню за твоїми темними очима
Треба втекти 3 рази
Того моменту ви розмовляли зі мною
Відчуття, яке ти подарував мені
Я не можу сказати, чи ти дійсно мав намір бути зі мною
Темна тінь просто продовжує переслідувати мене
Треба втекти 3 рази
Ти завжди хочеш для мене найкращого
Ти завжди дивишся і посміхаєшся на мене
Ти завжди хочеш бути зі мною
Але це відчуття всередині мене
Чому б вам просто не дозволити мені зникнути
Ти обіцяв мені спокій
Ви даєте мені особистість
Ти хочеш, щоб я жила щасливо
Але це відчуття всередині мене
Чому б вам просто не відпустити мене
Ти був такий добрий до мене
Ви добре дбали про мене
Я не хочу заподіяти вам біль
Я просто більше не можу це терпіти
Чи варто здогадуватися, що це все удавання
Чи повинен я знати ваші хибні наміри
Коли я дивлюся на тебе
Це ніколи не буде як раніше
Я бачив твою брехню за твоїми темними очима
Треба втекти 3 рази
Того моменту ви розмовляли зі мною
Відчуття, яке ти подарував мені
Я не можу сказати, чи ти дійсно мав намір бути зі мною
Темна тінь просто продовжує переслідувати мене
Треба втекти 3 рази
Ти завжди хочеш для мене найкращого
Ти завжди дивишся і посміхаєшся на мене
Ти завжди хочеш бути зі мною
Але це відчуття всередині мене
Чому б вам просто не дозволити мені зникнути
Ти обіцяв мені спокій
Ви даєте мені особистість
Ти хочеш, щоб я жила щасливо
Але це відчуття всередині мене
Чому б вам просто не відпустити мене
Ти завжди хочеш для мене найкращого
Ти завжди дивишся і посміхаєшся на мене
Ти завжди хочеш бути зі мною
Але це відчуття всередині мене
Чому б вам просто не дозволити мені зникнути
Ти обіцяв мені спокій
Ви даєте мені особистість
Ти хочеш, щоб я жила щасливо
Але це відчуття всередині мене
Чому б вам просто не відпустити мене