Переклад тексту пісні I'm a Fluffy Little Cloud - Songs For Children

I'm a Fluffy Little Cloud (оригінал)

I’m a fluffy little cloud
Floating in the sky
Cheering up the raindrops so they won’t cry
Frightening the lightning
Chasing off the rain
Making sure the sun comes out again.
I’m a fluffy little cloud
Floating on the breeze
Warming up the snowflakes so they won’t freeze
Frightening the lightning
Frowning at the frost
Making sure the sunbeams don’t get lost.
I’m counting all the colours in the rainbow
Checking that the sun’s got a smile
Making sure the clouds full of rain go, so
We all live in style, for once in a while
Don’t you wish that you could be a fluffy little cloud like me?

I'm a Fluffy Little Cloud (переклад)

Я пухнаста хмаринка
Плаває в небі
Підбадьорюйте краплі дощу, щоб вони не плакали
Лякаючи блискавки
Проганяючи дощ
Переконайтеся, що сонце знову виходить.
Я пухнаста хмаринка
Плаває на вітерці
Розігріваємо сніжинки, щоб вони не замерзли
Лякаючи блискавки
Хмурившись від морозу
Стежте, щоб сонячні промені не загубилися.
Я рахую всі кольори веселки
Перевіряємо, чи усміхається сонце
Переконайтеся, що хмари, повні дощу, розходяться, отже
Ми всі живемо в стилі, час від часу
Хіба ви не хотіли б бути пухнастою хмаркою, як я?