Переклад тексту пісні Stop Playin' W Me - Songer

Stop Playin' W Me (оригінал)

I heard your tape was that a project, or a Gucci advert
Sounds like you need designer for your self esteem
Money buys pride but it sells a dream
Your souls tainted then its dirty but the shelves are clean
Making quick visits to the cemetery
Struggle with the chemistry
There’s chemical imbalance, say that unapologetically
If my talent fails then this as big as I will ever be
At least I wrote No More Candles when I was seventeen
I blink another days over
I barely moved I’m like my Dr Dre poster but these days its Daytoner
If you know you know the games we play we take over
More range than a fucking Range Rover
Maria Sharapova cause I’m talented but I fail every drug test
Saturday’s be looking like a fuck fest
So I’m spitting lyrics to my missus as she’s getting undressed
Guess we both got things we need to get off our chest
My people getting COVID and that’s so annoying
That shit make her kiss me thru the phone I feel like Soulja Boy
Pictures with my guy, but I lost the fucking polaroid
These rappers say the same shit you judge em by their tone of voice
Deep that
That ain’t wordplay that’s a synonym
I did that in year 8, I weren’t fucking listening
Struggling to process all these other rappers twittering
Think my thoughts personal, and I think that’s what the difference is
Seven days a week I’m thinking 24s
Following the snow its like we’re seven dwarves
Screaming for success but now there’s plenty more
I’ll explain the rest when I’m at heavens door
All the shit he never saw
Hearts keep bleeding I need menopause
If we could have a handshake
You would feel my hand shake
I need sweet bud, sugar, lemon that’s a pancake
Lying if I told you that I’m focused on my bad days
But bite me till you blow cause I’m a hand grenade
And fuck you if you doubted me
Why should I look up to people knowing they look down on me
When bar for bar they wouldn’t last a round with me
Big up all the people that surrounded me, look out for me and never let the
noise start drowning me
This is wind in your face music
This ain’t Songer this is James music
Why am I awake music
Fly me up to space music
Sipping spirits but I don’t like the taste music
Ask me why I make music
Bro even my names music
Songer means to think in French, the fucking irony
It’s weird how everything makes sense, it’s all aligned for me
I’m honest and I love my friends, I know they’d ride for me
I doubt they’ll ever cop me a watch, but they got time for me
Anxiety is not the type to level up careers
Meghan Markle I ain’t levelling with peers
We’re different ball parks
They love an underdog but only till the dog barks
They don’t understand me till the song starts
And truth say I’m way too familiar in my own company
So my familia and me just start our own company
Every day I’m saddened by my own country
So sitting down and watching football’s where my souls comfy
Sounds pathetic, facts are facts, and you can all judge me
Cause all you judge is Louis Walsh who gives a fuck regardless
I was privileged as a kid my mind is fucked regardless
They’re holding blades up to my throat, don’t wanna trust the barbers
That’s just paranoia speaking
Avoid the demon, all my boys are dreamin
Sky high visions, barbeque gardens
Ask the questions, but they never answer true answers
I just maximise potential off a few chances
Tell me how I’m gassed to go on stage
But I’m shook to answer phone calls
Words get delayed this ain’t pro tools
shit what happened
It’s like I can’t control my whole hopefuls
But still I round money, that’s dough balls
Good hearts, I got one
Hypocrites, I’m top one
I’m telling you that ain’t shit sweet
But sugar and my god son
Hypocrites, I’m top one
Good hearts, I got one
Ain’t shit sweet but
Sugar and my god son
I’m tryna move the goalposts, switching up a no no
But telling me I’ve changed, I fucking hope so
Man are next to die like Sissoko
Wrong league like Sanogo
In my bank I want the Maccy D’s logo
Stop playin' with me

(переклад)

Я чув, що ваша стрічка — це проект або реклама Gucci
Схоже, вам потрібен дизайнер для самооцінки
За гроші купується гордість, але вони продають мрію
Ваші душі забруднені, тоді вони брудні, але полиці чисті
Швидке відвідування кладовища
Боротьба з хімією
Є хімічний дисбаланс, скажіть це без вибачень
Якщо мій талант зазнає невдачі, тоді я буду таким великим, яким я коли буду
Принаймні я написав No More Candles, коли мені було сімнадцять
Я моргаю ще кілька днів
Я ледве рухався, я схожий на свій постер Dr Dre, але сьогодні це Daytoner
Якщо ви знаєте, що знаєте ігри, в які ми граємо, ми беремо їх на себе
Більший запас ходу, ніж довбаний Range Rover
Марія Шарапова, тому що я талановита, але провалюю кожен тест на наркотики
Субота буде схожа на футбольний фестиваль
Тож я плююсь текстами моїй жінці, коли вона роздягається
Мабуть, у нас обох є речі, які ми повинні викинути з грудей
Мої люди хворіють на COVID, і це так дратує
Це лайно змушує її цілувати мене по телефону. Я відчуваю себе Soulja Boy
Фотографії з моїм хлопцем, але я загубив довбаний полароїд
Ці репери говорять те саме лайно, про яке ви судите за їхнім тоном голосу
Глибоко, що
Це не гра слів, це синонім
Я зробив це у році 8, я на біса не слухав
Насилу обробити всі ці твіттери інших реперів
Вважайте мої думки особистими, і я думаю, що різниця в цьому
Сім днів на тиждень, я думаю, 24 секунди
Йдемо за снігом, наче ми семеро гномів
Бажання успіху, але тепер є багато іншого
Решту я поясню, коли буду біля дверей небес
Усе те лайно, якого він ніколи не бачив
Серця продовжують кровоточити. Мені потрібна менопауза
Якби ми могли б потиснути руку
Ви б відчули, як моя рука тремтить
Мені потрібен солодкий бутон, цукор, лимон, це млинець
Брехав, якщо я сказав вам, що я зосереджений на своїх поганих днях
Але кусай мене, поки не розірвешся, бо я ручна граната
І до біса, якщо ти сумнівався в мені
Чому я повинен дивитися на людей, знаючи, що вони дивляться на мене зверхньо
Коли бар за баром, вони не витримали б і раунду зі мною
Збільшуй усіх людей, які мене оточували, стеж за мною і ніколи не дозволяй
шум починає топити мене
Це музика вітру в обличчя
Це не Songer, це музика Джеймса
Чому я не сплю музика
Піднеси мене під космічну музику
П’ю алкоголь, але мені не подобається музика на смак
Запитайте мене, чому я роблю музику
Брате, навіть мої назви музика
Songer означає думати французькою, довбана іронія
Дивно, як усе має сенс, для мене це все узгоджено
Я чесний і я люблю своїх друзів, я знаю, що вони поїдуть за мене
Я сумніваюся, що вони колись подарують мені годинник, але вони знайшли для мене час
Занепокоєння не той тип, щоб підвищувати кар’єру
Меган Маркл. Я не зрівняюся з однолітками
Ми різні клуби
Вони люблять аутсайдерів, але лише до тих пір, поки собака не гавкає
Вони не розуміють мене, поки не почнеться пісня
І правду кажучи, я надто знайомий у власній компанії
Тож ми з моєю родиною створили власну компанію
Кожен день я сумую за власну країну
Тож сидіти й дивитися футбол, де моїй душі зручно
Звучить пафосно, факти є факти, і ви всі можете судити мене
Тому що все, що ви судите, це Луїс Уолш, якому все одно до хрена
У дитинстві я мав привілей, але мій розум не дивлячись на це
Вони тримають леза до мого горла, не хочу довіряти перукарям
Це просто параноя
Уникай демона, усі мої хлопці мріють
Небесні бачення, сади для барбекю
Ставте запитання, але вони ніколи не дають правдивих відповідей
Я просто максимізую потенціал за допомогою кількох шансів
Скажи мені, як я відчуваю газ, щоб вийти на сцену
Але я приголомшений відповідати на телефонні дзвінки
Слова затримуються, це не професійні інструменти
чорт, що сталося
Схоже, що я не можу контролювати всіх своїх сподівань
Але все одно я округлюю гроші, це кульки з тіста
Хороші сердечка, у мене є одне
Лицеміри, я перший
Я кажу вам, що це не солодко
Але цукор і мій хрещений син
Лицеміри, я перший
Хороші сердечка, у мене є одне
Це не дуже солодко, але
Цукор і мій хрещений син
Я намагаюся рухати стійки воріт, змінюючи ні ні
Але кажучи мені, що я змінився, я на це сподіваюся
Людина помре, як Сіссоко
Неправильна ліга, як Саного
У моєму банку я хочу логотип Maccy D
Перестань грати зі мною