Переклад тексту пісні I'd Rather You Cheat - Songer

I'd Rather You Cheat (оригінал)

I said to you that I was in my darkest ever place
And I told you I was struggling
But you could only ever play the victim
So you went and told your friends that he’s a prick but I’m in love with him
Prick or not was crying out for help
If you really gave a shit you wouldn’t leave me there to melt
Putting tweets up as if I’m tryna benefit myself
You can hate me but to blatantly ignore my cries to listen
You can undermine my love but never never undermine my health
I’d just rather you cheat
Yeah, I never called you over night because I’d rather you sleep
But you would never do the same because you’d rather I speak
You don’t want a heart to love
You want a heart you can keep
Yeah, and you saw me at my lowest tryna handle my grief
So why the fuck you can’t acknowledge when my pains at it’s peak
That’s the single fucking reason that I struggle to speak
I’m not alcohol dependant it just helps me escape
I slip into train of thoughts and then I’m in them for days
The way my head would pound it ain’t no minimum wage
I know my sister understands and she just know me as James
Boys will open up but once they’re over the phase
Every time I open up I get it thrown in my face
Couple months and my emotions are all over the place
This is true all over England and all over the States
Mental trouble ain’t a thing that just a story can heal
You can post what you want but that don’t mean that you’re real
It means you know the fucking person you want people to see
How many people do you check on when they struggle to sleep
How many people do you check on when they’re quite at work
We just stigmatise the truth and tell our idols to twerk
All we do is work for money, sell our data to scum
Since my best friend passed I’m never buying the Sun
This album’s been a mess cos I’ve been lower than low
And my only plan of action is fucking go with the flow
Slowly cooking all my thoughts
I bet they fall off the bone
Everybody knows the devil I think they call it a phone
I ain’t dropped shit in a minute but they’ll call me the goat
And I don’t know if goats can swim but me I’m barely afloat
If I die who takes the crown cos I’m the heir to the thrown
My biggest problem is myself and when I’m sat on my own
I don’t know what fucking happened man I used to be blessed
I guess a year can change a lot cos now I’m fucking depressed
But cool you probably think they’re lyrics I just get off my chest
These aren’t lyrics these are thoughts man I’m living with stress
If you saw me at the pub you’d think I’m chatting the most
How you cocky and depressed bruv I don’t even know
And there ain’t an ounce of fear when I’m out with my bros
But anxieties a killer when I’m back in my home
I distract myself by chasing after beautiful women
I ain’t ever felt depressed when there’s a worldie I’m kissing
And to you I’ll say I’m sorry I just wish it was different
I didn’t mean to write this song but if I didn’t I’m tripping
Imperfection or I’m perfection, that depends if I’ve got space or not
Fuck a PCR test and fuck a lateral flow
Just play my music and you’ll see if they’ve got taste or not
I’ve got new bars smudged up covering my palm like the logo on my angels top
I guess I’ll die by my lyrics cos my veins will pop
I guess I’ll die by my lyrics cos my veins will pop, yeah
I said to you that I was in my darkest ever place
And I told you I was struggling
But you could only ever play the victim
So you said to all your friends that he’s a prick but I’m in love with him
Prick or not was crying out for help
If you really gave a shit you wouldn’t leave me there to melt
Putting tweets up as if I’m tryna benefit myself
You can hate me but to blatantly ignore my cries to listen
You can undermine my love but never never undermine my health
I’d just rather you cheat

(переклад)

Я казав тобі, що був у своєму найтемнішому місці
І я казав тобі, що мені було важко
Але ти міг грати лише жертву
Отже ти пішов і сказав своїм друзям, що він придурок, але я в нього закохана
Прик чи ні, кричав про допомогу
Якби тобі справді було все до лайна, ти б не залишив мене там танути
Розміщувати твіти так, ніби я намагаюся принести користь собі
Ви можете ненавидіти мене, але відверто ігнорувати мої крики, щоб послухати
Ви можете підірвати моє кохання, але ніколи не підривайте моє здоров’я
Я просто хотів би, щоб ти зрадив
Так, я ніколи не дзвонив тобі вночі, бо хотів, щоб ти спав
Але ти ніколи не зробиш так само, тому що хочеш, щоб я говорив
Ви не хочете, щоб серце любило
Вам потрібне серце, яке можна зберегти
Так, і ти бачив, як я на найнижчому рівні намагаюся впоратися зі своїм горем
То чому, хрена, ти не можеш визнати, коли мій біль на піку
Це єдина довбана причина, чому мені важко говорити
Я не залежний від алкоголю, він просто допомагає мені втекти
Я ковзаю в ланцюг думок, а потім перебуваю в них кілька днів
Те, як моя голова стукатиме, це не мінімальна зарплата
Я знаю, що моя сестра розуміє, і вона просто знає мене як Джеймса
Хлопці відкриються, але коли вони закінчать фазу
Кожного разу, коли я відкриваю, мені це кидають мені в обличчя
Кілька місяців, і мої емоції повсюди
Це вірно по всій Англії та в усіх Штатах
Психічні розлади — це не те, що можна вилікувати простою історією
Ви можете публікувати, що хочете, але це не означає, що ви справжні
Це означає, що ти знаєш довбану людину, яку хочеш, щоб люди бачили
Скільки людей ви перевіряєте, коли їм важко заснути
Скільки людей ви перевіряєте, коли вони на роботі
Ми просто стигматизуємо правду та закликаємо наших кумирів тверкнути
Все, що ми робимо, це працюємо за гроші, продаємо свої дані покидькам
Оскільки мій найкращий друг помер, я ніколи не купую Sun
Цей альбом був безладом, тому що я був нижче, ніж низько
І мій єдиний план дій — плисти за течією
Повільно варю всі мої думки
Б’юся об заклад, що вони відпадають від кістки
Усі знають диявола, я думаю, вони називають це телефоном
Я не впав на хвилину, але вони назвуть мене козою
І я не знаю, чи кози вміють плавати, але я ледве тримаюся на воді
Якщо я помру, хто візьме корону, тому що я спадкоємець кинутого
Найбільша моя проблема — це я сам і коли я сиджу сам по собі
Я не знаю, що трапилося, чоловіче, коли я був благословенним
Гадаю, рік може багато чого змінити, тому що зараз я в біса депресії
Але круто, ви, напевно, думаєте, що це лірика, яку я просто вириваю з грудей
Це не лірика, це думки, чоловіче, я живу зі стресом
Якби ви побачили мене в пабі, ви б подумали, що я найбільше балакаю
Я навіть не знаю, наскільки ти зухвалий і пригнічений
І немає жодної грами страху, коли я гуляю зі своїми братами
Але тривога вбивці, коли я повернуся в свій дім
Я відволікаюся, ганяючись за красивими жінками
Я ніколи не відчував депресії, коли я цілував людину з усього світу
А тобі я скажу, що мені шкода, я просто хотів би, щоб було інакше
Я не хотів написати цю пісню, але якщо я не зроблю цього, я спотикаюся
Недосконалість чи я досконалість, це залежить від того, є у мене простір чи ні
До біса ПЛР-тест і до біса бічний потік
Просто ввімкніть мою музику, і ви побачите, чи є у них смак чи ні
У мене нові смуги розмазані вкривають мою долоню, як логотип на моєму топі ангелів
Думаю, я помру від своїх пісень, тому що мої вени потріскаються
Я думаю, що я помру від своїх пісень, тому що мої вени потріскаються, так
Я казав тобі, що був у своєму найтемнішому місці
І я казав тобі, що мені було важко
Але ти міг грати лише жертву
Отже, ти сказав усім своїм друзям, що він придурок, але я закохана в нього
Прик чи ні, кричав про допомогу
Якби тобі справді було все до лайна, ти б не залишив мене там танути
Розміщувати твіти так, ніби я намагаюся принести користь собі
Ви можете ненавидіти мене, але відверто ігнорувати мої крики, щоб послухати
Ви можете підірвати моє кохання, але ніколи не підривайте моє здоров’я
Я просто хотів би, щоб ти зрадив