Переклад тексту пісні Bu Mu Sevda - Soner Arıca

Bu Mu Sevda (оригінал)

Olmadığın her yer gurbet
Gelmediğin evim zindan
Yatağım taştan soğuk
Dayanamaz buna insan
Tükenecek neyim kaldı
Uykularım çoktan bitti
Yetmiyor aklım çözmeye
Bumu sevda dedikleri
Bumu sevda bu nasıl aşk
Bu hasret bana belkide tuzak
Ölümü bile göze aldım
Geliyorum sana çırıl çıplak
Benide al sen nerdeysen
Nefes almak bana sensiz yasak
Ölümü bile göze aldım
Geliyorum sana çırıl çıplak
Utanırım söyleyemem
Yaşadığım yanlızlığı
Kelimeler yetmiyor ki
Bumu sevda dedikleri
Paylaşırım yokluğunu
Gecenin sessizliğiyle
Yetmiyor yalnız hayaller
Bu mu sevda dedikleri…

Bu Mu Sevda (переклад)

Скрізь, де ти не за кордоном
Мій дім, до якого ти не прийшов, це підземелля
Моє ліжко холодне як камінь
Люди не витримують
Що мені залишилося закінчити
мій сон закінчився
Мого розуму не вистачає, щоб вирішити
Те, що вони називають бум-коханням
Бум кохання, як це кохання
Може, ця туга — пастка для мене
Я навіть ризикував загинути
Я прийду до тебе голий
візьми і мене
Без тебе дихати мені заборонено
Я навіть ризикував загинути
Я прийду до тебе голий
Мені соромно, що не можу сказати
самотність, якою я живу
слів не вистачає
Те, що вони називають бум-коханням
Я поділяю вашу відсутність
в нічній тиші
Одних мрій замало
Це те, що вони називають коханням…