Переклад тексту пісні Уходи - Сон Лемура

Уходи (оригінал)

Уходи, оставь меня, мне лучше одному.
Впереди день ото дня глупее, потому что
Я чужой тебе, и ты чужая для меня.
Не смотри, что я смеюсь — мне нечего терять.
На раз, два, три я остаюсь и не иду искать тебя.
Зачем слова?
В словах ни смысла, ни огня.
Тебя будет ждать весна,
Твори, растворяйся в ней.
Меня тоже будут ждать,
Но только в других местах.
День и ночь ты пьешь меня и куришь натощак,
Я пью коньяк, а ты молчишь, и все опять не так.
Я твой гашиш, я мак, я твой расходный материал, вот так.
Подожди, не бей меня — так можно и убить.
Не возвратить того, что было и не повторить,
А то, что есть и то, что впереди все камнем катится в овраг.
Тебя будет ждать весна,
Твори, растворяйся в ней.
Меня тоже будут ждать,
Но только в других местах.

Уходи (переклад)

Іди, залиш мене, мені краще одному.
Попереду день у день дурніший, бо
Я чужий тобі, і ти чужа для мене.
Не дивись, що я сміюсь — мені нічого втрачати.
Нараз, два, три я залишаюсь і не йду шукати тебе.
Чому слова?
У словах ні сенсу, ні вогню.
Тебе чекатиме весна,
Твори, розчиняйся в ній.
Мене теж чекатимуть,
Але тільки в інших місцях.
День і ніч ти п'єш мене і палиш натще,
Я п'ю коньяк, а ти мовчиш, і все знову не так.
Я твій гашиш, я мак, я твій витратний матеріал, ось так.
Почекай, не бий мене так можна і вбити.
Не повернути того, що було і не повторити,
А те, що є і те, що попереду все каменем котиться в яр.
Тебе чекатиме весна,
Твори, розчиняйся в ній.
Мене теж чекатимуть,
Але тільки в інших місцях.