Переклад тексту пісні Serious - Somme

Serious (оригінал)

I know you’re busy with your job
I know you’re busy with your life out on the beach
And she lives super far
And the gas gets costly
I don’t wanna drive when the sun is going down
It’s going down, it’s going down
As soon as I arrive you better be wearing nothing
On the weekdays I’m at yours
On the weekends you’re at mine
Why can’t we just call this what it is?
Will it work out for sure, will I become your cure?
Why can’t we just let this be serious?
I need you to be serious with me
I’m always lookin' for serious
Can you get serious, baby?
I know you have fears
I’ll wait for them to die
Yeah, I’ll be right here with a cold, cold sigh
I don’t mind the way
I know you’re not running around
Running around, running around town, taking many
I know you’ve got other shit on your mind
My friends say I should stop
Reaching out, reaching out to
The ones who can’t get serious
Why can’t we just let this be serious?
I need you to be serious with me
I’m always lookin' for serious
Can you get serious, baby?
You’re in your head, and I’m in your bed
You’re in your head, and I’m in your bed
You’re in your head, until we’re touching
(Serious)
You’re in your head, and I’m in your bed
(Serious with me)
You’re in your head, and I’m in your bed
(Serious)
You’re in your head, until we’re touching

Serious (переклад)

Я знаю, що ти зайнятий своєю роботою
Я знаю, що ти зайнятий своїм життям на пляжі
І живе вона дуже далеко
А газ коштує дорого
Я не хочу їздити, коли сонце заходить
Це йде вниз, це йде вниз
Як тільки я приїду, тобі краще нічого не одягати
У будні я у вас
У вихідні ти у мене
Чому ми не можемо просто назвати це те, що є?
Чи вийде точно, чи стану я твоїм ліком?
Чому ми не можемо просто дозволити цьому бути серйозним?
Мені потрібно, щоб ти ставився до мене серйозно
Я завжди шукаю серйозного
Ти можеш серйозно ставитися, крихітко?
Я знаю, що у вас є страхи
Я буду чекати, поки вони помруть
Так, я буду тут із холодним, холодним зітханням
Я не проти шляху
Я знаю, що ти не бігаєш
Бігаючи, бігаючи містом, забираючи багатьох
Я знаю, що у вас на думці інше лайно
Мої друзі кажуть, що я повинен зупинитися
Потягнутися, потягнутися до
Ті, хто не може бути серйозним
Чому ми не можемо просто дозволити цьому бути серйозним?
Мені потрібно, щоб ти ставився до мене серйозно
Я завжди шукаю серйозного
Ти можеш серйозно ставитися, крихітко?
Ти у своїй голові, а я у твоєму ліжку
Ти у своїй голові, а я у твоєму ліжку
Ви у своїй голові, поки ми не торкнемося
(Серйозно)
Ти у своїй голові, а я у твоєму ліжку
(Серйозно зі мною)
Ти у своїй голові, а я у твоєму ліжку
(Серйозно)
Ви у своїй голові, поки ми не торкнемося