| Planeta, a Terra. | Планета Земля. |
| Cidade
| Місто
|
| (São Paulo)
| (Сан-Паулу)
|
| Como todas as metrópoles
| Як і всі мегаполіси
|
| (São Paulo)
| (Сан-Паулу)
|
| Se acha hoje em desvantagem na sua luta contra
| Якщо ви сьогодні опинилися в невигідному становищі у боротьбі проти
|
| O maior inimigo do homem: A poluição
| Найбільший ворог людини: забруднення
|
| E apesar dos esforços das autoridades de todo o mundo
| І незважаючи на зусилля влади всього світу
|
| Pode acontecer um dia que a Terra… o ar e as águas
| Може статися колись так, що Земля... повітря і води
|
| Venham a se tornar letais para toda e qualquer forma de vida
| Прийдіть, щоб стати смертоносним для будь-якої форми життя
|
| Quem poderá intervir?
| Хто може втрутитися?
|
| (Quem poderá, quem poderá?)
| (Хто може, хто може?)
|
| Quem poderá intervir?
| Хто може втрутитися?
|
| (Sombra Men)
| (Люди тіні)
|
| Du louco hoje é dia de feira
| Du crazy сьогодні справедливий день
|
| Pega os seus pertences, mano, sem marcar bobeira
| Бери свої речі, братику, не дурничись
|
| Um trocado qualquer rapaz
| Трохи зміни будь-який хлопчик
|
| Com muito suor, como é que se faz
| З великою кількістю поту, як це зробити
|
| Hip hop cultura, meu ócios do ofício
| Хіп-хоп культура, моє ремесло
|
| Tem que ter o dom, rap do bom
| Треба мати дар, гарний реп
|
| O que cê veio, que que cê veio
| Чого ти прийшов, чого ти прийшов
|
| Fonográfica, a inovação do senso crítico
| Фонографічний, новаторство критичного сенсу
|
| É sem treta, levante e saia do sofá
| Це не фігня, встань і встань з дивана
|
| Pois quem não tem o remelexo, pois bem, então não vai se safar
| Бо хто не має гойду, ну, то їм нікуди не дінеться
|
| Me digue, me explique direito, bem melhor assim, man
| Скажи мені, поясни це мені, набагато краще так, чоловіче
|
| Vou questionar os demais operacionais itens
| Інші оперативні пункти я запитаю
|
| Todas as atenções, algo me tirou do sério
| Вся увага, щось збило мене з розуму
|
| Manchete divulgada no noticiário estéreo
| Заголовок опубліковано в стерео новинах
|
| Todo um porquê, um critério
| Ціле чому, критерій
|
| O que os homo sapiens fazem lá no ministério | Що хомо сапієнс робить там у міністерстві |
| Uh trelelê tralalá, deixe estar, no breque só não pode capotar
| Uh trelelê tralalá, нехай буде, на гальмах просто не перевернеться
|
| A camada de ozônio, saca só no tira-teima
| Озоновий шар, подивіться на хедлайнер
|
| O que colocamos fogo não polui, só queima
| Те, що ми підпалюємо, не забруднює, воно лише горить
|
| Sacou como comunica? | Ви зрозуміли, як це спілкується? |
| comunica bem online
| добре спілкується в Інтернеті
|
| Chapou o globo demorô tanto faz
| Це зайняло глобус деякий час, що завгодно
|
| Fecha a conta passa a régua uma hora a ficha cai
| Закрийте рахунок, пропустіть лінійку за одну годину, коли впаде пенні
|
| Todas as atenções todos os ouvidos
| Вся увага всім вухам
|
| Tá tudo certo mas nada resolvido
| Все добре, але нічого не вирішується
|
| Não vejo logo a hora de chegar a sexta-feira porque depois de domingo recomeça
| Я не можу дочекатися п'ятниці, тому що після неділі все починається знову
|
| o dia de feira
| день ярмарку
|
| Noturno diurno no planeta que parece uma ilha
| Денний нічний спосіб життя на планеті, схожій на острів
|
| É igual rotação e translação no três meia cinco dias
| Це дорівнює обертанню та перекладу за три з половиною п’ять днів
|
| Eu dei a volta no globo sem sair do lugar
| Я обійшов земну кулю, не сходячи з місця
|
| Na passada do transeunte pra poder chegar
| У минулому перехожого, щоб мати можливість прибути
|
| Por todos e por tudo era motivo
| Для всіх і для всього це була причина
|
| Me digue direito, me digue de novo
| Скажи мені правильно, скажи ще раз
|
| Hei! | привіт! |
| observei, observei, observei brilhou o matutino
| Я дивився, дивився, дивився, як світиться ранок
|
| Em dias de stress dá uma hora e não dá meio dia o vespertino veja bem observei
| У дні стресу зараз перша година, а не полудень, уважно подивіться, я зауважив
|
| Toma lá dá cá exata a marcação do tempo meu caro elementar o corpo é o nosso
| Візьми, дай сюди, точна розмітка часу, дорога елементарно, тіло наше
|
| templo
| Храм
|
| Não danifica a caixa torácica, a pulsação do relógio do biotipo
| Не пошкоджує грудну клітку, пульсацію годинника біотипу
|
| Sistema faz ecossistema, sabe aquelas coisas que você me disse | Система створює екосистему, ви знаєте те, що ви мені сказали |
| Abdicar a naturalidade da lei, pois bem, a lei quem fez
| Відмовтеся від природності закону, ну, закон створений
|
| A lei da gravidade, o não cumprimento da lei
| Закон тяжіння, недотримання закону
|
| Ultrapassou a atmosfera
| Це перевершило атмосферу
|
| Cada um com o seu próprio espaço
| Кожен зі своїм простором
|
| E o próximo passo é morar no espaço
| А наступний крок – жити в космосі
|
| Hei, sacou como comunica? | Гей, ти бачив, як спілкуватися? |
| comunica bem online
| добре спілкується в Інтернеті
|
| Chapou o globo demorô tanto faz
| Це зайняло глобус деякий час, що завгодно
|
| Fecha a conta passa a régua uma hora a ficha cai
| Закрийте рахунок, пропустіть лінійку за одну годину, коли впаде пенні
|
| Todas as atenções, todos os ouvidos
| Вся увага, всі вуха
|
| Tá tudo certo, mas nada resolvido
| Все добре, але нічого не вирішується.
|
| Não vejo logo a hora de chegar a sexta-feira porque depois de domingo recomeça
| Я не можу дочекатися п'ятниці, тому що після неділі все починається знову
|
| o dia de feira
| день ярмарку
|
| (Sombra Men)
| (Люди тіні)
|
| Prevemos uma catástrofe ecológica…
| Прогнозуємо екологічну катастрофу…
|
| Me digue, me explique direito, bem melhor assim, man
| Скажи мені, поясни це мені, набагато краще так, чоловіче
|
| Vou questionar os demais operacionais itens | Інші оперативні пункти я запитаю |