Переклад тексту пісні Love You in the Dark - Sombear

Love You in the Dark (оригінал)

I can’t love you when your hands are on me lightly
I can’t love you when you speak so sweetly about me
I can’t love you when you keep my picture up with you all night till the morning
I can’t love you in the dark.
I can’t love you when the light’s not around.
I can’t love you in the dark, I can’t find my way around.
I can’t love you in the dark, I can’t love you when the light’s not around.
I can’t love you in the dark, I can’t find my way around.
I can’t love you when you make the sun shine all day and all night.
I can’t love you when you look so smooth like the moon in the daylight.
I can’t think about you without feeling high and broken down at the same time.

Love You in the Dark (переклад)

Я не можу любити тебе, коли твої руки злегка тримають мене
Я не можу любити тебе, коли ти так мило говориш про мене
Я не можу любити тебе, коли ти тримаєш мою фотографію з тобою всю ніч до ранку
Я не можу любити тебе в темряві.
Я не можу любити тебе, коли світла немає.
Я не можу любити тебе в темряві, я не можу знайти дорогу.
Я не можу любити тебе в темряві, я не можу любити тебе, коли немає світла.
Я не можу любити тебе в темряві, я не можу знайти дорогу.
Я не можу любити тебе, коли ти змушуєш сонце світити весь день і всю ніч.
Я не можу любити тебе, коли ти виглядаєш таким гладким, як місяць у денному світлі.
Я не можу думати про тебе, не відчуваючи водночас захоплення й розбитості.