Переклад тексту пісні Caught A Glimpse - Solvent

Caught A Glimpse (оригінал)

I was consumed, and not available
I felt so bleak, I was so helpless
And when you said you’d break me with a song
I was unmoved, and you could tell this
I caught a glimpse, yes when you played your song
It expressed something I’ve been wanting my whole life to say, maybe you feel
the same?
It was sublime, and I can only see
That you made this song, I know you wrote it just for me
You got me with your song, I know because I feel the sun
You got me, I was low
Now I’m choked up, you made me so
You got me with your song, I know this now, that I was wrong
I had a dream you’d come, about Vincent and Alison
They told me what you’ve done
And all your words, they sound just like my own
It’s like a dream, though even better
You’ve got me overjoyed, it’s wonderful
I’m off the charts, it can’t be measured
I caught a glimpse, it made me want to stay
You’ve got me saying things, I’ve waited far too long to say
You played your song today, it was sublime
And though the day is gone, I know you’ve got the soul, and I can tell that
you’re the one
You got me with your song, I know because I feel the sun
You got me, I was down
Now I’m convinced, I’ve heard the sound
You got me with your song, and I can tell that you’re the one
I had a dream you’d come, about Vincent and Alison
They told me what you’ve done
They were so jealous, Vince got me on the phone
He called me overzealous, they were so jealous
Alison cried, and said she’d nothing more to tell us
You got me with your song, I know because I feel the sun
You got me, I was low
Now I’m choked up, you made me so
You got me with your song, I know this now, that I was wrong
I had a dream you’d come, about Vincent and Alison
They told me what you’ve done
Can’t even say just why, I’ve lost all track of time

(переклад)

Я вичерпаний і недоступний
Я почувався таким похмурим, був таким безпорадним
І коли ти сказав, що зламаєш мене піснею
Я був незворушний, і ви могли це сказати
Я помітила так, коли ви грали свою пісню
Це висловило те, що я хотів сказати все своє життя, можливо, ви відчуваєте
той самий?
Це було піднесено, і я бачу лише бачити
Оскільки ви створили цю пісню, я знаю, що ви написали її саме для мене
Я знаю, що ти захопив мене своєю піснею, тому що я відчуваю сонце
Ви зрозуміли мене, я був низький
Тепер я задушений, ти зробив мене таким
Ви захопили мене своєю піснею, тепер я знаю це, що помилявся
Я мріяв, що ти прийдеш, про Вінсента та Елісон
Вони розповіли мені, що ви зробили
І всі ваші слова звучать як мої власні
Це як сон, хоча навіть краще
Ви мене дуже порадували, це чудово
Я не в списку, це не можна виміряти
Я подивився, це захотілося залишитися
Ви змусили мене сказати те, що я занадто довго чекав, щоб сказати
Ви сьогодні зіграли свою пісню, це було чудово
І хоча день минулий, я знаю, що ти маєш душу, і можу сказати, що
ти один
Я знаю, що ти захопив мене своєю піснею, тому що я відчуваю сонце
Ви зрозуміли мене, я впав
Тепер я переконаний, я почув звук
Ви захопили мене своєю піснею, і я можу сказати, що ви той
Я мріяв, що ти прийдеш, про Вінсента та Елісон
Вони розповіли мені, що ви зробили
Вони так заздрили, що Вінс звів мене до телефону
Він називав мене занадто ревнивою, вони так заздрили
Елісон заплакала і сказала, що їй більше нічого нам сказати
Я знаю, що ти захопив мене своєю піснею, тому що я відчуваю сонце
Ви зрозуміли мене, я був низький
Тепер я задушений, ти зробив мене таким
Ви захопили мене своєю піснею, тепер я знаю це, що помилявся
Я мріяв, що ти прийдеш, про Вінсента та Елісон
Вони розповіли мені, що ви зробили
Навіть не можу сказати чому, я втратив будь-який час