Переклад тексту пісні if i die - Solonely

if i die (оригінал)

I’ma mind my own business
Fuck my feelings
And I’m sad and she sad too
If I die then I had to
My life is turned upside-down, like why?
(Why?)
And god damn (God damn)
I don’t wanna write no list
I don’t wanna fuck my wrist, god damn (God damn)
Took it all the way
Took it all the way
It goes away
Then it comes back again
Damn, I’ma guess you lost another friend (another)
Talking about it like it’s a god damn choice (it ain’t a choice)
Keep on fucking talking I’ma shut your voice
'Cause I rock designer, don’t mean I’m Gucci
You would know if you fucking knew me
She said, «Let them talk, it goes right through me»
I don’t know if she said that truly
Hello, you don’t gotta lie
And I know it’s hard sometimes
How can they think that we don’t try
Even though we tell them
And I’m sad and she sad too
If I die then I had to
My life is turned upside-down, like why?
(Why?)
And I’m sad and she sad too
If I die then I had to
My life is turned upside-down, like why?
(Why?)
And I tip-toe back to the darkness
I don’t want this
What the fuck is it you not get?
I don’t really wanna talk it out (Yeah)
I just really wanna walk it out
I’ma mind my own business
But my feelings slowly killing
They be drilling into my head
You don’t wanna come and see it, you don’t
I used to say that I was blessed
But now I feel like I’m possessed
To live my life, I think it’s over
Yeah, yeah
And I’m sad and she sad too
If I die then I had to
My life is turned upside-down, like why?
(Why?)
And I’m sad and she sad too
If I die then I had to
My life is turned upside-down, like why?

if i die (переклад)

Я займаюся своїми справами
До біса мої почуття
І мені сумно, і їй теж
Якщо я помру, то я муся
Моє життя перевернулося з ніг на голову, наприклад, чому?
(Чому?)
І проклятий (Боже прокляття)
Я не хочу писати жодного списку
Я не хочу трахнути своє зап’ястя, проклятий (Боже прокляття)
Взявся до кінця
Взявся до кінця
Це зникає
Потім повернеться знову
Блін, я думаю, ти втратив ще одного друга (ще одного)
Говорити про це, ніби це проклятий вибір (це не вибір)
Продовжуйте говорити, до біса, я заткну твій голос
Оскільки я рок-дизайнер, це не означає, що я Gucci
Ти б знав, якби знав мене
Вона сказала: «Нехай говорять, це проходить через мене»
Я не знаю, чи правда вона це сказала
Привіт, не треба брехати
І я знаю, що іноді це важко
Як вони можуть думати, що ми не намагаємося
Хоча ми їм скажемо
І мені сумно, і їй теж
Якщо я помру, то я муся
Моє життя перевернулося з ніг на голову, наприклад, чому?
(Чому?)
І мені сумно, і їй теж
Якщо я помру, то я муся
Моє життя перевернулося з ніг на голову, наприклад, чому?
(Чому?)
І я на носках повертаюся до темряви
Я не хочу цього
Якого біса це ви не розумієте?
Я не хочу про це говорити (Так)
Я просто дуже хочу вийти
Я займаюся своїми справами
Але мої почуття поволі вбиваються
Вони вбиваються в мою голову
Ви не хочете прийти і побачити це, ви не хочете
Раніше я казав, що я благословений
Але тепер я відчуваю, що одержимий
Щоб жити своїм життям, я думаю, що воно закінчилося
Так Так
І мені сумно, і їй теж
Якщо я помру, то я муся
Моє життя перевернулося з ніг на голову, наприклад, чому?
(Чому?)
І мені сумно, і їй теж
Якщо я помру, то я муся
Моє життя перевернулося з ніг на голову, наприклад, чому?