Переклад тексту пісні Home for Good - Solomon Childs

Home for Good (оригінал)

I’m home for good
'll be a shootout, they try to summon me back
Take a hint, strive for what you wanna get
Cuz if it’s blood, that they want
Then it’s blood, what they gotta get
The year of '88, Special Ed & Big Daddy Kane
Momma had two jobs, and got there whether snow, sleet or rain
Thank you for sending me to church, with my cousins Glendall & Dame
Who ever thought, I’d give you so much pain
From on the blocks styling, to in & out of Riker’s Island
Where I stay in the box, it wasn’t more than an idea
I had to cheat my options, at the same time
The penal changed my life
Taught me how your wife can turn crooked
Puerto Ricans taught me how the coke sizzle when you cook it
First bid, all the way upstate, pressure from the gate
Inmates, scheaming on my thirty five pounds
Police looking to put one in your back
And to catch you out of bounds, man, man, come on
The year is '96
Back on the block hood, looking to get rich
You bitch ass police told all by snitch
Younger words went to the feds
This year, we lost alotta track heads
And as time went on
I’m taught to teach when the dark read
Man, listen, can tell you about some hard times
I’ll tell you about some hard crimes
My first daughter already three
And on my second felony, I was being found guilty
Back up north, stressed out on the yard
On lowback, cuz I had an asshole foot on the back
But this time it was a lot different
No sweatsuits or Reebok classics
I had to rob and poke these bastards
Muthafucka…
The year of 20−04
And I ain’t been back in a minute, hoe
Bitch ass slow down on crime
Some say I got a more positive mind
But that ain’t what it is
Learned how to do the crime the quiet way
The ski-mask way, this dedicated
To the memories of Cooper, Damian Faye
K-Barge, Jamaican Shawn
Tank, and the god Inf
And the moral of the story is this
Though we all gon' plead the fifth
But you can be whatever you is
You live it, but nobody take none from you
If you work so hard to gain it

Home for Good (переклад)

Я вдома назавжди
Це буде перестрілка, вони намагаються покликати мене назад
Прийміть підказку, прагніть до того, що хочете отримати
Тому що якщо це кров, то вони хочуть
Тоді це кров, те, що вони повинні отримати
Рік 88, Special Ed & Big Daddy Kane
У мами було дві роботи, і вона добиралася туди чи сніг, чи дощ, чи дощ
Дякую, що відправили мене до церкви разом із моїми двоюрідними сестрами Глендаллом і Дамою
Хто коли-небудь думав, я завдав би вам стільки болю
Від стилю блоків до в’їзду й виїзду на острів Рікера
Там, де я залишаюся в коробці, це була не більше ніж ідея
Одночасно мені довелося обдурити свої варіанти
Штраф змінив моє життя
Навчив мене як твоя дружина може кривитися
Пуерториканці навчили мене як шипить кола, коли її готуєш
Перша ставка, усю дорогу на північ, тиск з воріт
Ув’язнені, шахрайські на моїх тридцять п’ять фунтів
Поліція хоче вкласти один у твої спини
І щоб вигнати вас за межі, давай
Рік 96
Повернувшись до блоку, прагнете розбагатіти
Ти, сука, поліція розповіла все за доносчиком
Молодші слова дійшли до федеральних органів
Цього року ми втратили багато головок
І час йшов
Мене вчать викладати, коли читає темрява
Чоловіче, послухай, я можу розповісти тобі про важкі часи
Я розповім вам про тяжкі злочини
Моїй першій дочці вже три
І в другому злочині мене визнали винним
Назад на північ, напружений двір
На нижній спині, тому що я мав мудакову ногу на заду
Але цього разу все було зовсім інакше
Ніяких спортивних костюмів чи класики Reebok
Мені довелося грабувати й тикати цих виродків
Muthafucka…
20−04 рік
І я не повернувся за хвилину, мотико
Сучка дупа сповільниться на злочин
Деякі кажуть, що я стала позитивнішою
Але це не те
Дізналися, як вчинити злочин тихим способом
Лижно-маска спосіб, цей присвячений
До спогадів Купера, Деміана Фей
K-Barge, ямайець Шон
Танк, а бог Інф
А мораль цієї історії така
Хоча ми всі будемо відмовлятися від п’ятого
Але ви можете бути тим, ким ви є
Ви живете цим, але у вас ніхто нічого не забирає
Якщо ви так старанно працюєте, щоб отримати його