Переклад тексту пісні Girls Havin' Babies on Their Own - Solomon Childs

Girls Havin' Babies on Their Own (оригінал)

Yeah, come on
Cuz I could see it in you…
That’s right…
Cuz I could see it in you…
Word up… said I could see it in you…
You know, it’s all in your eyes, girl…
Now to the queens of the world, divine mothers of the world
Latina cover girls, the black pearls
Struggling for your kids, tryin' to be the best
Taking no shorts like Mae West, never would listen
What momma love would suggest, that you request
A partner in life, never putting you through so much stress
You holding down your foundation, all by yourself
Reminiscing from the pain that was once felt
From the fathers, who got they lives took
And the ones here, be everything in the book
From a bastard to a crook, reality be when he look
At the responsibility for the kids’ll get him shook
See girl, cuz it was fifty-fifty when you layed down
That was '75, 25 when it came around
Yeah… you know, you know…
It’s kinda real for them…
So many girls havin' babies on their own
To the kids, male figures is never known
Cuz it’s rough in this world, taking care of your homes
So many girls havin' babies on their own
So many girls havin' babies on their own
Stay strong, may your heart stay as hard as stone
Cuz it’s rough in this world, taking care of your home
Nowadays, so many girls havin' babies on their own
Respect due from New York to L.A., sophisticated females
Floating with the grace of a nightingale
Shining, sexy with your hairdo’s and painted nails
Exquisite, bringing magazines on the visit
Of The Source, the Black Tail, MB’s
Champion sweatsuits at wholesale
Struggling, the 9-to-5 to get ya man’s bail
At the crib with the kids waiting to exhale
Ladies on the real, you know the Killa Bamz kids
I’m tired of seeing young girls with tears
Struggling from the pain, thinking of the lies and the cheating
Going down, memory lane, never knowing what the man
Of your life, try’nna gain
Always in your face, yelling, predicate felon
Got the nerve to complain, to my queens, let me explain
Let me explain, let me explain, yeah… you know, come on
Arguments and sticking, Bob Marley was doing his bids
Homeboy, I know you think they dealing and greave
But like you, son, women got needs
Car notes and housedeeds, kids to feed
Brothers making promises after promises on how days gon' get better
Whether poor or rich, we gon' be together forever
But don’t cry, from the lies after lies
By the dozens, talking forever, messing with your cousins
I’m not hating, strictly stating
Breaking down the jewels I’ve written, Cover Girl you secondary
Remotes necessary, to represent and hold down ya world, miss thing
Miss thing, miss thing…
Ain’t nobody gonna do for you, like you gon' do for me…
Yeah…

Girls Havin' Babies on Their Own (переклад)

Так, давай
Тому що я бачив це у тобі…
Це вірно…
Тому що я бачив це у тобі…
Слово до... сказав, що я бачу це в тобі...
Знаєш, все в твоїх очах, дівчино...
Тепер до цариць світу, божественних матерів світу
Латина обкладинки дівчат, чорні перли
Ви боретеся за своїх дітей, намагаєтеся бути кращими
Не брати шорти, як Мей Вест, ніколи б не слухати
Те, що запропонувала б мама кохання, ви просите
Партнер у житті, який ніколи не доводить вас до такого стресу
Ви самі тримаєте свою основу
Згадуючи біль, який колись відчував
У батьків, які дістали, забрали життя
А ті, що тут, будуть все в книзі
Від ублюдка до шахрая, реальність буде, коли він подивиться
Від відповідальності за дітей він потрясе
Бачиш, дівчино, бо було п’ятдесят на п’ятдесят, коли ти лягла
Це було 75, 25 років, коли це сталося
Так… знаєш, знаєш…
Для них це реально…
Так багато дівчат народжують дітей самі
Дітям ніколи не відомі чоловічі фігури
Тому що в цьому світі важко дбати про свої домівки
Так багато дівчат народжують дітей самі
Так багато дівчат народжують дітей самі
Будь сильним, нехай твоє серце залишається твердим, як камінь
Тому що в цьому світі важко дбати про свій дім
Зараз дуже багато дівчат народжують дітей самостійно
Повага від Нью-Йорка до Лос-Анджелеса, витончені жінки
Пливе з грацією солов’я
Сяюча, сексуальна з вашою зачіскою та нафарбованими нігтями
Вишуканий, приносить із собою журнали
Of The Source, The Black Tail, MB’s
Спортивні костюми Champion оптом
З усіх сил, 9 до 5, щоб отримати заставу
Біля ліжечка, а діти чекають на видих
Дівчата по-справжньому, ви знаєте дітей Killa Bamz
Я втомився бачити молодих дівчат зі сльозами
Боротися з болем, думати про брехню та обман
Спускаючись, доріжкою пам’яті, ніколи не знаючи, що це за людина
У своєму житті намагайтеся отримати виграш
Завжди перед вами, крик, предикат злочинець
Набрався нахабності скаржитися, моїм королевам, дозвольте мені пояснити
Дайте мені пояснити, дозвольте пояснити, так… знаєте, давай
Аргументи та дотримування, Боб Марлі виконував свої ставки
Друже, я знаю, що ти думаєш, що вони торгують
Але як і ти, сину, жінки мають потреби
Автомобільні записки та документи на житло, годувати дітей
Брати обіцяють за обіцянками про те, як дні стануть кращими
Незалежно від того, чи бідний, чи багатий, ми будемо разом назавжди
Але не плач, від брехні за брехнею
Десятки, вічно розмовляти, возитися зі своїми кузенами
Я не ненавиджу, суворо заявляю
Розбиваючи коштовності, які я написав, Cover Girl, ти другорядна
Потрібні пульти дистанційного керування, щоб представити та утримати ваш світ, пропустіть речі
Міс речі, сумні речі…
Ніхто не зробить за вас, як ви зробите для мене…
так…