Переклад тексту пісні Спокоен, как лед - Солдаты бетонной лирики

Спокоен, как лед (оригінал)

Слышь, слышь
Угадай кто здесь толкает речь — это Шайн
Злой парень без ума от слова «Хапай»
Сюда слушай давай, дела нахуй бросай,
В мой базар вникай, головой качай!
Мой район, опасен и вооружён,
Немеренно бандитов, наркоманов и шлюх в нём,
Паливо за каждым углом, полюбому
И в этом убедишся ты по нашему альбому.
Спокоен как лёд, ничё не ебёт,
Занимаюсь только тем, чем мне на пользу идёт.
Без базара брат, кайф зависит от затрат
Спускать лавэ не рад, но нет пути назад.
Я бродяга, со стволом парнягя,
В свете луны, фигура с тёмной стороны
При любом расскладе готов кидать лохов
Уважать братков, убивать мудаков!
Живу не тужу сукам головы кружу,
В трудный момент из игры не выхожу,
Двигаю фишки ни одной незная книжки
Ебать всё конём я предпочитаю шишки.
Кто здесь местный?
все в гостях
Наша удача может быть заглянет на днях,
Неуловимая птица, над нами сучара глумится
Чтоб не грузится, надо обкурится и забытся…
«Спокойствие, только спокойствие»
Слушай,
Я спокоен как лёд, меня ничё не ебёт,
Зная что будет наперёд чё ждёт меня там
Я тот, кто не соврёт, если скажет тебе
Что он транжирит мот слов от которых прёт всегда и везде
Холод обжигает мне губы,
Дым струится сквозь зубы мой голос басовый и грубый.
Вот он я, без рубля в кармане гуляю,
Не до шмоток Ро кове, Армани посередине майка
На мне футболка слинка, на неё версачи винка
Одна стирка, она линяет, так та парень,
Но меня это не смущает каждый знает
О чём я говорю, я не пижу.
Обьясняясь прямо словами не ловирую
Тем контролирую, прям как Дэ Ниро я.
Думай холодной головой, а не сердцем,
Привыкай к тому с малолетству
Куда дется,
Люди стали брюками, что вызывают парицанья,
Слышь пацан, не я ли говорил что правильно?
В ситуации любой имеет твёрдое мнение
Поступать как в боксе удар, вдиженья.
Я не пробиваемый на жалости и слёзы
Парокозы пускай ведут малокососы
Их вопросы как угрозы пыхтят как паровозы
Жаром дышат во все стороны, резвые барбосы
Да мне та чё, мне похуй
Я спокоен как лёд
Веришь мне пацан меня ничё не ебёт?
Спокоен как лёд…
Ты знаешь каждый в глубине души вроде фраера,
Дороже денег понт, не смотря на паливо
Вечный спор, кто всего района гроза
Нас хлебом не корми дай вкусить пыль в глаза.
Жизнь игра и в ней часто нужен блеф
Так же как и песне нужен припев
Слышь, неподавай виду никогда что нет денег
Дай понять что уронив и дома берёшь веник
Кто-та скажет будь поскромней
Слова людей, бывает пули больней,
Но если друг тебе делает замечанье
Значит он сам хочет быть в центре внимания
Берегись, кто смел тот и успел
— А кто успел?
— Знаешь сам тот и съел,
Но это не со зла, просто жизнь такова,
Мы чисто пантуемся, давай

(переклад)

Чуєш, чуєш
Вгадай хто тут штовхає мову — це Шайн
Злий хлопець без розуму від слова «Хапай»
Сюди слухай давай, справи нахуй кидай,
У мій базар вникай, головою хитай!
Мій район, небезпечний і озброєний,
Неміряно бандитів, наркоманів і повій у ньому,
Паливо за кожним кутом, будь-кому
І в цьому переконався ти по нашому альбому.
Спокійний як лід, нічого не ебет,
Займаюся тільки тим, чим мені на користь іде.
Без базару брат, кайф залежить від витрат
Спускати лаве не рад, але немає шляху назад.
Я бродяга, зі стовбуром хлопця,
У світлі місяця, фігура з темного боку
За будь-якого розкладу готовий кидати лохів
Поважати братиків, вбивати мудаків!
Живу не тужу сукам голови кружляю,
У важкий момент з гри не виходжу,
Рухаю фішки жодної незнаної книжки
Єбати все конем я віддаю перевагу шишкам.
Хто тут місцевий?
все в гостях
Наша удача може бути зазирне на дні,
Невловимий птах, над нами сучара глумиться
Щоб не завантажиться, треба обкуриться і забудеться.
"Спокій тільки спокій"
Слухай,
Я спокійний як лід, мене нічого не є,
Знаючи що буде наперед що чекає мене там
Я той, хто не бреше, якщо скаже тобі
Що він транжирить від слів від яких завжди і всюди
Холод обпалює мені губи,
Дим струмить крізь зуби мій голос басовий і грубий.
Ось він я, без рубля в кишені гуляю,
Не до шмоток Ро кове, Армані посередині майка
На мені футболка слинка, на неї версавина
Одне прання, воно линяє, так та хлопець,
Але мене це не бентежить кожен знає
Про що я кажу, я не пижу.
Пояснюючись прямо словами не лавірую
Тим контролюю, прямий як Де Ніро я.
Думай холодною головою, а не серцем,
Звикай до тому з малоліттю
Куди подіться,
Люди стали брюками, що викликають лихоманки,
Чуєш пацан, не я казав що правильно?
У ситуації будь-який має тверду думку
Вчиняти як у боксі удар, вдиженія.
Я не пробивний на жалості і сльози
Парокози нехай ведуть молококоси
Їхні питання як загрози пихкають як паровози
Жаром дихають на всі боки, швидкі барбоси
Так мені таке, мені похуй
Я спокійний як лід
Віриш мені пацан мене ніщо не ебет?
Спокійний як лід.
Ти знаєш кожен у глибині душі на зразок фраєра,
Найдорожче грошей понт, не дивлячись на паливо
Вічна суперечка, хто всього району гроза
Нас хлібом не корми дай скуштувати пил у очі.
Життя гра і в ній часто потрібен блеф
Так само як і пісні потрібен приспів
Чуєш, не подавай виду ніколи що немає грошей
Дай зрозуміти що впустивши і вдома береш віник
Хтось скаже будь скромнішим
Слова людей, буває кулі хворіша,
Але якщо друг тобі робить зауваження
Значить він сам хоче бути в центрі уваги
Стережися, хто сміливий той і встиг
— А хто встиг?
— Знаєш сам той і з'їв,
Але це не зла, просто життя таке,
Ми чисто пантуємося, давай