| Jesteś Mną (оригінал) | Jesteś Mną (переклад) |
|---|---|
| Kiedy patrzę ci w oczy to widzę siebie | Коли я дивлюся в твої очі, я бачу себе |
| Kiedyś, kiedy dokładnie nie wiem | Коли-небудь, коли саме, не знаю |
| Kiedy słucham ciebie to słyszę swoją duszę | Коли я слухаю тебе, я чую свою душу |
| Niespokojną sprzed kilku lat i się uczę | Неспокійний кілька років тому, і я вчуся |
| Wiem, jesteś mną, identycznie zawiedli nas bliscy ludzie | Я знаю, ти мене, нас так само розчарували близькі люди |
| Wiem, to był błąd ze strachu zabić w sobie każde uczucie | Я знаю, було помилкою зі страху вбити в собі кожне почуття |
| Dziś przyjmuję pewne rzeczy jako pewne | Сьогодні я сприймаю певні речі як певні |
| W tych kwestiach brak miejsca na rezerwę | У цих питаннях немає місця для резерву |
| Wiem, że tak jest i zakładam, że tak będzie | Я знаю, що так і припускаю, що так і буде |
| Na zawsze, bez przerwy, chyba, że zrobię przerwę | Назавжди, без перерви, якщо я не зроблю перерву |
| Wiem nie chcę jej więc jej nie będzie | Я знаю, що я її не хочу, тому її там не буде |
| Wierz w to co jest, jeśli nie, jesteś w błędzie | Вірте в те, що є, якщо ні, ви помиляєтеся |
| Jesteś mną i na zawsze już będziesz | Ти є мною і ти будеш назавжди |
| Ten splot, przeszłość wspólna oddzielnie | Це переплетення, минуле розділене окремо |
| Przeszliśmy to wszystko dzielnie, więc nie wątp we mnie | Ми все це пройшли мужньо, тож не сумнівайтеся |
| Czuj się pewnie, szliśmy tak gdzieś równolegle | Відчуваю впевненість, ми йшли десь паралельно |
| Jesteś mną, obojętność niszczy doszczętnie | Ти мене, байдужість руйнує остаточно |
| Musimy być pewni siebie | Ми повинні бути впевнені |
| Skończymy w piekle lub niebie | Ми опинимося в пеклі чи раю |
| Razem, tego jestem pewien | Разом, я впевнений |
| Bo jesteś jak ja, jesteś częścią mnie | Тому що ти схожий на мене, ти частина мене |
| Nawet jeśli jeszcze tego nie wiesz, że | Навіть якщо ви цього ще не знаєте |
| Jesteś mną, więc przestań już bać się mnie | Ти — це я, тому перестань мене боятися |
| Jestem tobą i niszcząc mnie zabijasz siebie | Я — це ти, і, знищивши мене, ти вбиваєш себе |
| Jesteś mną i nie chcę dla ciebie źle | Ти — це я, і я не бажаю тобі зла |
| Jestem tobą i nie wiem kiedy ty nie wiesz | Я - це ти, і я не знаю, коли ти не знаєш |
| Jedno spojrzenie wystarczy żeby wiedzieć o co biega | Досить одного погляду, щоб зрозуміти, що відбувається |
| I im człowiek jest starszy tym więcej w ludziach dostrzega | І чим старша людина, тим більше вона бачить у людях |
| To dar, czy na tym polega właśnie przeznaczenie | Чи це подарунок, чи така доля |
| Lecz człowiek pozna człowieka, wystarczy jedno spojrzenie | Але людина пізнає людину, досить одного погляду |
| Marzenie, pasja to nas w jedność połączyło | Мрія, пристрасть, яка нас об’єднала |
| Naturalna segregacja to nas wyłoniło | У нас виникла природна сегрегація |
| Wspólna sprawa, prawda najzwyklejsza uczciwość | Спільна справа, правда, проста чесність |
| Świeci nam jedna gwiazda, towarzyszy jedna miłość | Одна зірка нам світить, одна любов нас супроводжує |
| Różnie było, wiadomo człowiekowi odpierdala | Було інше, знаєте, чоловік біжить |
| To się skończyło, trzymamy się od tego z dala | Все закінчилося, ми тримаємося подалі від цього |
| Nikt sobie nie pozwala żeby z czymkolwiek nawalać | Ніхто не дозволяє собі щось облажати |
| Dlatego nadajemy wspólnie na tych samych falach | Тому ми разом ведемо мовлення на одній хвилі |
| Jak jeden organizm, ranię to jakbym siebie ranił | Як один організм, я шкодив йому, наче шкодив собі |
| Też odczuwasz paraliż, jak coś nie tak jest między nami | Ти також почуваєшся паралізованим, коли між нами щось не так |
| Każdy robi głupoty, lecz o to w tym tu chodzi | Усі роблять дурниці, але в цьому й суть |
| Że mimo, że są kłopoty to umiemy się pogodzić | Що хоч і негаразди, ми можемо помиритися |
| Czasem jestem ciężki, czasem nie jest lekko | Іноді мені важко, іноді нелегко |
| To jestem ci wdzięczny, że umiesz to tak dzielnie znieść to | Тоді я вдячний тобі, що ти так сміливо впораєшся з цим |
| Czasem jestem zły, czasem w czymś się pogubię | Іноді я злий, іноді я в чомусь гублюся |
| Wtedy nikt, tak jak ty, lepiej mnie nie rozumie | Тоді ніхто не розуміє мене краще за вас |
| Jakbym stał przed lustrem, też czasami czuję pustkę | Ніби я стою перед дзеркалом, я також іноді відчуваю порожнечу |
| Czasem tak jak ty nie wiem czy to wszystko jest słuszne | Іноді, як і ти, я не знаю, чи все гаразд |
| Jesteś mną, tak chciał los, wiem to | Ти — це я, так хотіла доля, я це знаю |
| Jesteśmy tacy sami, różniło nas tylko tło | Ми однакові, тільки фон різний |
| Jesteś mną, więc przestań już bać się mnie | Ти — це я, тому перестань мене боятися |
| Jestem tobą i niszcząc mnie zabijasz siebie | Я — це ти, і, знищивши мене, ти вбиваєш себе |
| Jesteś mną i nie chcę dla ciebie źle | Ти — це я, і я не бажаю тобі зла |
| Jestem tobą i nie wiem kiedy ty nie wiesz | Я - це ти, і я не знаю, коли ти не знаєш |
| Jesteś mną, więc przestań już bać się mnie | Ти — це я, тому перестань мене боятися |
| Jestem tobą i niszcząc mnie zabijasz siebie | Я — це ти, і, знищивши мене, ти вбиваєш себе |
| Jesteś mną i nie chcę dla ciebie źle | Ти — це я, і я не бажаю тобі зла |
| Jestem tobą i nie wiem kiedy ty nie wiesz | Я - це ти, і я не знаю, коли ти не знаєш |
Переклад тексту пісні Jesteś Mną - SOKOL, PONO, Martina M
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Jesteś Mną , виконавця -SOKOL
У жанрі:Рэп и хип-хоп
Дата випуску:19.12.2008
Мова пісні:Польська
Вікові обмеження: 18+
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
Czynnik Propaganda ft. PONO, Peper, Mieron | 2005 |
To syndrom ft. DJ DEF, ZuoZone | 2014 |
Przebudzenie ft. DJ DEF, ZuoZone | 2014 |
Zmiany światopoglądu ft. DJ DEF | 2014 |
Nie ukrywam, że… ft. PONO | 2012 |
Wiedząc co się liczy ft. Ero, DJ DEF, Ania Erman Kandeger | 2014 |