Переклад тексту пісні Life of the Party - Sofia Mills

Life of the Party (оригінал)

I don’t wanna be the life of the party
I don’t wanna be the funny one
I don’t wanna be the call when you’re lonely
Don’t have time to come undone
I don’t wanna wear a skirt that short
You always try to dance too close
I don’t wanna drink so much I can’t stand
Straight up on my own
Is it nice
When I need you tell me it’s fine?
Do you like
When I crash in your bed at the end of a long night?
Bet you feel like you’re Jesus Christ
Like you saved my life
Like I’m better
Like I’m some sort of sacrifice
Spending all of your time
What a savior
I don’t wanna keep the lights on
While you close your eyes and picture her
What’s the point in staying conscious?
Give me something that’ll ease the hurt
Is it nice
When I need you to tell me it’s fine?
Do you like
How I say I don’t need you but always change my mind?
Bet you feel like you’re Jesus Christ
Like you saved my life
Like I’m better
Like I’m some sort of sacrifice
Spending all of your time
What a savior
Forgive me father, I have sinned
You wouldn’t like the shape I’m in
Burning holes in every bible
Calling suicide survival
Say I should be thanking him
For all the good the poor boy did
Guess I’m far too hard to handle
Tell 'em baby
Bet you feel like you’re Jesus Christ
Like you saved my life
Like I’m better
Like I’m some sort of sacrifice
Spending all of your time
What a savior

Life of the Party (переклад)

Я не хочу бути життям вечірки
Я не хочу бути смішним
Я не хочу бути дзвінком, коли ти самотній
Не встигайте скасовуватись
Я не хочу носити таку коротку спідницю
Ти завжди намагаєшся танцювати занадто близько
Я не хочу пити так багато, що терпіти не можу
Прямо самостійно
Це приємно
Коли мені потрібно, щоб ти сказав мені, що все добре?
Тобі подобається
Коли я врізаюсь у твоє ліжко в кінці довгої ночі?
Б’юся об заклад, ви відчуваєте себе Ісусом Христом
Ніби ти врятував мені життя
Ніби мені краще
Ніби я якась жертва
Витрачаючи весь свій час
Який рятівник
Я не хочу залишати світло ввімкненим
Поки ти закриваєш очі і уявляєш її
Який сенс зберігати свідомість?
Дайте мені щось, що полегшить біль
Це приємно
Коли мені потрібно, щоб ти сказав мені, що все добре?
Тобі подобається
Як я кажу, що ти мені не потрібен, але завжди змінюю свою думку?
Б’юся об заклад, ви відчуваєте себе Ісусом Христом
Ніби ти врятував мені життя
Ніби мені краще
Ніби я якась жертва
Витрачаючи весь свій час
Який рятівник
Прости мені батьку, я згрішив
Тобі не сподобається моя форма
Випалення дір у кожній біблії
Виживання суїциду
Скажи, що я маю дякувати йому
За все добре, що зробив бідний хлопчик
Здається, зі мною занадто важко впоратися
Скажи їм, дитинко
Б’юся об заклад, ви відчуваєте себе Ісусом Христом
Ніби ти врятував мені життя
Ніби мені краще
Ніби я якась жертва
Витрачаючи весь свій час
Який рятівник