Переклад тексту пісні Plume De Radis - Soeur Sourire

Plume De Radis (оригінал)

Plume de radis, dis, ma p’tite amie
Je me souviens du soir de juin, sous le grand pin
Tu m’avais dit «Je veux faire de ma vie
Quelque chose de bien, quelque chose de bien».
Plume de radis, plume de radis.
Plume de radis, dis, tu as grandi!
Et le bon Dieu en traits de feu, dans tes yeux bleus
Un jour a mis la fin de la vraie vie
Qui rend les hommes heureux, qui rend les hommes heureux.
Plume de radis, plume de radis.
Plume de radis, dis, tu es partie
Ches les Papous ou les Sioux de je n’sais où
Porter l’avis du Seigneur, ton ami
Missionnaire jusqu’au cou, missionnaire jusqu’au cou.
Plume de radis, plume de radis.
Plume de radis, dis, ma p’tite amie
Je me souviens du soir de juin, sous le grand pin
Quand tu m’as dit «Que Dieu fasse de ma vie
Quelque chose de bien, quelque chose de bien».
Plume de radis, plume de radis.

Plume De Radis (переклад)

Перо редьки, скажімо, мій маленький друже
Пам’ятаю червневий вечір, під великою сосною
Ти сказав мені: «Я хочу займатися своїм життям
Щось добре, щось хороше».
Перо редиски, перо редиски.
Перо редьки, скажи, ти виріс!
І добрий Господь у вогняних лініях, у твоїх блакитних очах
Один день поставив кінець справжньому житті
Хто робить чоловіків щасливими, хто робить щасливими чоловіків.
Перо редиски, перо редиски.
Перо редьки, скажи, ти пішов
Серед папуасів чи сиу, не знаю звідки
Неси пораду Господа, твій друг
Місіонер до шиї, місіонер до шиї.
Перо редиски, перо редиски.
Перо редьки, скажімо, мій маленький друже
Пам’ятаю червневий вечір, під великою сосною
Коли ти сказав: «Нехай Бог створить моє життя
Щось добре, щось хороше».
Перо редиски, перо редиски.