Переклад тексту пісні Die Stumme Ursel - Sodom

Die Stumme Ursel (оригінал)

Ich sah sie in einem Versandhauskatalog
Es war Liebe auf den ersten Blick
Ein Mädchen zum Kuscheln und Lieben
Und nur ganz allein für mich
Bin der ersten Mann in ihrem Leben
Mein Wunsch geht in Erfüllung
Kann es nicht erwarten
Sie endlich auszupacken
Ich nenn sie stumme Ursel
Weil sie nicht reden kann
Doch ihr Schweigen
Bring mein Blut in Wallung
Ihr Schweigen macht mich an
Jeden Tag denk ich an sie
Ich werd es ihr beweisen
Und blas die Luft in sie hinein
Um sie wieder zu besteigen
Hab soviel Zeit damit verbracht
Mich selber zu beflecken
Doch die Moral hat mir gesagt
Etwas Neues zu entdecken
Manchmal hab ich das Verlangen
Nach Wärme und nach Liebe
Die wilden Spiele meine Träume
Die kannst du mir nicht bieten
Warum kannst du denn nicht so sein
Wie all die schönen Frauen
Die ich so sehr begehre
Die mir so sehr gefallen
Mein Geist war willig
Mein Fleisch war schwach
Doch ich fate endlich mut
Ich ging dorthin wo ich bezahl
Für'n Weib aus Fleisch und Blut
Sie peitschte und sie quälte mich
Sie nannte mich ein Loser
«Hallo mein Freund hier ist mein Reich
Und mein Name der is Ursel»
Gepeinigt und enttäuscht
Von dieser alten Hure
Ich geh nach Haus sie wartet schon
Mein stumme…
Ursel
Meine Ursel
Ursel
Meine stumme Ursel

Die Stumme Ursel (переклад)

Я бачив їх у каталозі поштових замовлень
Це була любов з першого погляду
Дівчинка для обіймів і любові
І тільки для мене одного
Я перший чоловік у її житті
Моє бажання збувається
Не можу чекати
Ви нарешті розпакуєте
Я називаю їх німим Урсел
Бо вона не вміє говорити
Але її мовчання
Зробіть мою кров качати
Твоє мовчання мене збуджує
Я думаю про неї кожен день
Я їй це доведу
І подуйте в неї повітря
Щоб змонтувати їх знову
Витратив на це стільки часу
заплямувати себе
Але мораль підказала мені
Щось нове, щоб відкрити
Іноді в мене виникає бажання
За тепло і за любов
Дикі ігри моїх мрій
Ви не можете мені цього запропонувати
Чому ти не можеш бути таким
Як і всі красиві жінки
Чого я так хочу
Що мені так подобається
Мій дух був готовий
Моя плоть була слабкою
Але нарешті я знайшов сміливість
Я пішов туди, де я плачу
Для жінки з плоті і крові
Вона шмагала і вона мене мучила
Вона назвала мене невдахою
«Привіт мій друже, ось моє царство
А мене звати Урсель»
Замучений і розчарований
Від тієї старої повії
Я йду додому, вона вже чекає
Мій німий...
Урсель
мій ursel
Урсель
Мій німий Урсель