Переклад тексту пісні Crying on the Bathroom Floor - So Below

Crying on the Bathroom Floor (оригінал)

Gimme that diamond ring
Gimme that love on the movie screen
I won’t feel a thing
Promise I won’t feel a thing
Gimme that kiss goodnight
Gimme a call, tell me it’s alright
I won’t feel a thing
Promise I won’t feel a thing
And I guess that I got rewired
'Cause you’re cold as ice but it feels like fire, like fire
And the drugs don’t work and I don’t know why
But when you hurt me I go higher, higher
But when I’m crying on the bathroom floor
Tearing off the dress I wore
I wonder if I could ever ask for more
More from a lover
Crying on the bathroom floor
Tearing off the dress I wore
I wonder if I could ever ask for more
More from a lover
Gimme your disrespect
Gimme your pain and loneliness
And I’ll love you the best
Promise I’ll love you the best
Gimme no peace of mind
Gimme distrust, gimme all your lies
And I’ll love you for life
I’ll love you 'til I die
And I guess that I got rewired
'Cause you’re cold as ice but it feels like fire, like fire
And the drugs don’t work and I don’t know why
But when you hurt me I go higher, higher
But when I’m crying on the bathroom floor
Tearing off the dress I wore
I wonder if I could ever ask for more
More from a lover
Crying on the bathroom floor
Tearing off the dress I wore
I wonder if I could ever ask for more
More from a lover
'Cause I’m asking a lot of myself
I’m asking a lot of myself
It’s taking a lot out of me
It’s taking a lot out of me loving you
I’m asking a lot of myself
I’m asking a lot of myself
It’s taking a lot out of me
It’s taking a lot out of me
But when I’m crying on the bathroom floor
Tearing off the dress I wore
I wonder if I could ever ask for more
More from a lover
Crying on the bathroom floor
Tearing off the dress I wore
I wonder if I could ever ask for more
More from a lover
I’m asking a lot of myself
I’m asking a lot of myself

(переклад)

Дай мені той діамантовий перстень
Подаруй мені цю любов на екрані
Я нічого не відчую
Обіцяйте, що я нічого не відчуватиму
Дай мені цей поцілунок на спокійну ніч
Зателефонуйте мені, скажіть, що все гаразд
Я нічого не відчую
Обіцяйте, що я нічого не відчуватиму
І я здогадуюсь, що мене підключили
Тому що ти холодний, як лід, але це як вогонь, як вогонь
А ліки не діють, і я не знаю чому
Але коли ти завдаєш мені болю, я піднімаю все вище, вище
Але коли я плачу на підлозі ванної
Зриваючи сукню, яку я вдягла
Цікаво, чи зможу я колись попросити більше
Більше від коханого
Плаче на підлозі ванної
Зриваючи сукню, яку я вдягла
Цікаво, чи зможу я колись попросити більше
Більше від коханого
Передайте мені свою неповагу
Дай мені свій біль і самотність
І я буду любити тебе найкраще
Обіцяй, що я буду любити тебе найкраще
Не дайте мені спокою
Дай мені недовіру, дай мені всю свою брехню
І я буду любити тебе все життя
Я буду любити тебе, поки не помру
І я здогадуюсь, що мене підключили
Тому що ти холодний, як лід, але це як вогонь, як вогонь
А ліки не діють, і я не знаю чому
Але коли ти завдаєш мені болю, я піднімаю все вище, вище
Але коли я плачу на підлозі ванної
Зриваючи сукню, яку я вдягла
Цікаво, чи зможу я колись попросити більше
Більше від коханого
Плаче на підлозі ванної
Зриваючи сукню, яку я вдягла
Цікаво, чи зможу я колись попросити більше
Більше від коханого
Тому що я багато прошу від себе
Я багато прошу від себе
Це забирає багато з мене
Мене дуже сильно забирає любов до тебе
Я багато прошу від себе
Я багато прошу від себе
Це забирає багато з мене
Це забирає багато з мене
Але коли я плачу на підлозі ванної
Зриваючи сукню, яку я вдягла
Цікаво, чи зможу я колись попросити більше
Більше від коханого
Плаче на підлозі ванної
Зриваючи сукню, яку я вдягла
Цікаво, чи зможу я колись попросити більше
Більше від коханого
Я багато прошу від себе
Я багато прошу від себе