Переклад тексту пісні Freedom - Smooth Jazz All Stars

Freedom (оригінал)

Felt like the weight of the world was on my shoulders…
Pressure to break or retreat at every turn;
Facing the fear that the truth I discovered;
No telling how all this will work out;
But I've come too far to go back now.
I am looking for freedom,
Looking for freedom…
And to find it cost me everything I have.
Well I am looking for freedom,
Looking for freedom...
And to find it may take everything I have!
I know all too well it don't come easy;
The chains of the world they seem to move in tight;
I try to walk around it,
But stumbling's so familiar;
Try to get up but the doubt is so strong;
There's gotta be a wind in my bones...
I'm looking for freedom,
Looking for freedom;
And to find it, cost me everything I have.
Well I'm looking for freedom,
I'm looking for freedom...
And to find it may take everything I have!
Oh
Not giving up has always been hard,
So hard...
But if I do the things the easy way I won't get far.
Hmm, life hasn't been very kind to me lately,
Well,
But I suppose it's a push for moving on,
Oh yeah;
In time the sun's gonna shine on me nicely,
One day yeah,
Something tells me good things are coming and I ain't gonna not believe.
I'm looking for freedom,
Looking for freedom;
And to find it, cost me everything I have.
Well I'm looking for freedom,
I'm looking for freedom...
And to find it may take everything I have!

(переклад)

Мені здавалося, що вага світу лежить на моїх плечах…
Тиск, щоб зламати або відступити на кожному кроці;
Зіткнувшись зі страхом, що істину я відкрив;
Не можна сказати, як усе це вийде;
Але я зайшов занадто далеко, щоб повернутися назад.
Шукаю свободи,
Шукає свободу…
І знайти його коштувало мені всього, що я маю.
Ну я шукаю свободи,
Шукає свободу...
І щоб його знайти, може знадобитися все, що у мене є!
Я дуже добре знаю, що це не дається легко;
Ланцюги світу вони, здається, рухаються туго;
Я намагаюся обійти його,
Але спотикання таке знайоме;
Спробуйте встати, але сумнів такий сильний;
Має бути вітер у моїх кістках...
Шукаю свободи,
Шукає свободи;
І щоб знайти його, коштувало мені всього, що я маю.
Ну я шукаю свободи,
Шукаю свободи...
І щоб його знайти, може знадобитися все, що у мене є!
о
Не здаватися завжди було важко,
Так важко...
Але якщо я зроблю все легким шляхом, я далеко не зайду.
Хм, останнім часом життя було не дуже добре до мене,
Добре,
Але я вважаю, що це стимул рухатися далі,
О так;
З часом сонце мені гарно світить,
Одного дня так,
Щось підказує мені, що хороші речі будуть, і я не повірю.
Шукаю свободи,
Шукає свободи;
І щоб знайти його, коштувало мені всього, що я маю.
Ну я шукаю свободи,
Шукаю свободи...
І щоб його знайти, може знадобитися все, що у мене є!