Переклад тексту пісні Amphetamine - Smino

Amphetamine (оригінал)

Moonlight disrupt the day
Been like this every night
Walking in stumbling
Fucked up some bread today
Though I said no no this time
Cycles on cycles
It’s like an amphetamine
How it marinate on my mind
Stuck on me, yah
Got no doubt I’ll be alright
If I just make it through the night
Pass me the amphetamine
Right now can’t focus on anything
Why they take lil bro instead of me?
I hurt when you hurt, we was siamese
Nigga was seventeen, when I found out what that cheddar mean
Rats’ll bite holes through the wall to get close
Watch for their trail, man they always be close
Back-a-wood rolla, really a smoker
This louder than when you drive on the shoulder
Stomp on the gas 'til I’m blowin' the motor
Can’t 'ford to sit with my thoughts or it’s over
Really but luckily, I got a real one, she fuck wit me
Shawty, she yellow, yeah keep me on my toes, stay mellow
She deserve a fucking ring
I’m off the sedatives
Amphetamine
I don’t know where I’m headed
Don’t know where I’m headed
Sedatives
Amphetamine
Sedatives
I don’t know where I’m headed
Don’t know where I’m headed
Moonlight disrupt the day
Been like this every night
Walking in stumbling
Fucked up some bread today
Though I said no no this time
Cycles on cycles
It’s like an amphetamine
How it marinate on my mind
Stuck on me, yah
Got no doubt I’ll be alright
If I just make it through the night
Moonlight disrupt the day
Been like this every night
Walking in stumbling
Fucked up some bread today
Though I said no no this time
Cycles on cycles
It’s like an amphetamine
How it marinate on my mind
Stuck on me, yah
Got no doubt I’ll be alright
If I just make it through the night
I’m off the sedatives
Amphetamine
I don’t know where I’m headed
Don’t know where I’m headed
Sedatives
Amphetamine
I don’t know where I’m headed
Don’t know where I’m headed
No
God damn, Phoe'
Swn, swn, swn, swn, swn
Ay
Krash kourse into the world
This insular world
The culture vultures flock in every sense of the word
My nose can sniff the shit out but I’m never deterred
Never be scurred, scored through the downs, first and third
Grandaddy spittin, ain’t nothing new bout the system
'Cause how they do me they did him
Appropriating the fellas
Sucking the fruit from my elders
Don’t give a Chuck bout no Berry
They rather listen to Elvis
Woah, mama
And these kids know better, uh
I’m grand like abuela, uh
More hands than Coachella, uh
Lil hoe it’s whatever, uh
Shawty cold as December, I still fold her, no Manila
B-b-b-brr wit me baby, I hibernate, smoke the lettuce
No niggas jammed off the reggie
Free all my dogs, fuck Cruella
Nigga need cream, vanilla, ele-vate
Coconut Beamer, oiled up, switching lanes
Chocolate interior, that’s a belly ache
I done went Murda Mike, on the may-a-ooo, uh
She on the payroll, he on the payroll
I want queso, I want the caseload
She do what I say so, now
She fucked up, yeah, she might do the Fabo
Send that RIP, out yeah, and that shit for Shawty Lo
Back when I was broke I had to pour that Bacardi slow
Now I’m on the board, niggas salty like margaritas, ooh
I used to dream about the coupe, baby
Now I’m thinking bout when it was me and you, baby
Yeah, used to dream about the coupe, baby
Now I think of me and you
I don’t know what’s better, I won’t say what’s worse
Pen is like a needle when I bleed these words
I could make a blessing if I spit this verse
That’s why I be retching 'til I rid my curse
Black it be the sweetest
Secrecy up in the frequencies
That’s why you feel the need
To look at me like I’m a deity
Duality is key, you see
That I’m seein' you seein' me
So now we seeing equally, and that don’t happen easily
Needlessly to say, I hate that we’re meeting this way
Feel like I packed up to go
'Bout a week ago
I don’t know
If I switch up my flow I might tap into the pinnacles
I’m sellin' syllables, I’m losing principles
Lurkin', searching for miracles
Hurtin' workmen, curtain closed
Earn a million dollars just to owe it to some imbeciles
If they tell me no, I be dumb, all I hear is go
Crossfire coming but I’m pigeon-toed, winter froze
I done went Murda Mike, on the may-a-ooo, uh
She on the payroll, he on the payroll
I want queso, I want the caseload
She do what I say so, now
She fucked up, yeah, she might do the Fabo
Send that RIP, out yeah, and that shit for Shawty Lo
Back when I was broke I had to pour that Bacardi slow
Now I’m on the board, niggas salty like margaritas, ooh
I used to dream about the coupe, baby
Now I’m thinking bout when it was me and you, baby
Yeah, used to dream about the coupe, baby
Now I think of me and you
Cunning linguistics
Punishing puns
Pumping the petrol, gas in my lungs
Loving the low times, higher than a mug
Up in the cabinet
Imagine a baby reaching his hands up to grab it
A pipe done busted in heaven
And got to leaking out blessings
Reaching my hands up to grab it
Re’in my bands up
Uh, uh
Sunny metropolis, overzealous as telefone
Telefone a new continent, maybe rode me a rocketship
Copper all on my dash, and he ticket that lady optimist
Said I’m moving too fast, slow down, slow down
Opened up for Lauryn Hill, woah now, woah now
Woah now
Everything is everything and the object steady mystified
My allegories underneath the rock will only fear resides
I bet I’m gon' find it, I know I’m gon' find it
Happiness, bank account, white accountant
I found the fountain
I was born in all black, how could God denounce this?
I told Him, 'Give me my money, I need my money now'
Thank you Jesus, whoever you are
I know you gifted me the gift of gab and simile
And simpleness, the solitude is loneliness
Been good to me
I told them, 'Give me my happy, I need my holy now'
Thank you Jesus, whoever you are
Thank you Jesus, whoever you are

(переклад)

Місячне світло порушує день
Так було щовечора
Ідучи спотикаючись
Сьогодні з’їв хліба
Хоча цього разу я сказав «ні».
Цикли за циклами
Це як амфетамін
Я думаю про те, як воно маринується
Застряг на мені, ага
Я не сумніваюся, що зі мною все буде добре
Якщо я проживу ноч
Передайте мені амфетамін
Зараз не можу ні на чому зосередитися
Чому вони беруть братика замість мене?
Мені боляче, коли тобі боляче, ми були сіамцями
Нігеру було сімнадцять, коли я дізнався, що означає цей чеддер
Щури прогризають стіни, щоб наблизитися
Слідкуйте за їхнім слідом, бо вони завжди поруч
Back-a-wood rolla, дійсно курець
Це голосніше, ніж коли ви їдете на узбіччі
Тисніть на газ, поки я не задую мотор
Не можу сидіти зі своїми думками, інакше все закінчиться
Насправді, але на щастя, я отримав справжню, вона мене наїбала
Shawty, вона жовта, так, тримай мене на ногах, залишайся м’яким
Вона заслуговує на чортове кільце
Я відмовився від заспокійливих
Амфетамін
Я не знаю, куди я прямую
Не знаю, куди я прямую
Заспокійливі засоби
Амфетамін
Заспокійливі засоби
Я не знаю, куди я прямую
Не знаю, куди я прямую
Місячне світло порушує день
Так було щовечора
Ідучи спотикаючись
Сьогодні з’їв хліба
Хоча цього разу я сказав «ні».
Цикли за циклами
Це як амфетамін
Я думаю про те, як воно маринується
Застряг на мені, ага
Я не сумніваюся, що зі мною все буде добре
Якщо я проживу ноч
Місячне світло порушує день
Так було щовечора
Ідучи спотикаючись
Сьогодні з’їв хліба
Хоча цього разу я сказав «ні».
Цикли за циклами
Це як амфетамін
Я думаю про те, як воно маринується
Застряг на мені, ага
Я не сумніваюся, що зі мною все буде добре
Якщо я проживу ноч
Я відмовився від заспокійливих
Амфетамін
Я не знаю, куди я прямую
Не знаю, куди я прямую
Заспокійливі засоби
Амфетамін
Я не знаю, куди я прямую
Не знаю, куди я прямую
Ні
До біса, Фі
Свн, свн, свн, свн, свн
Ай
Краш курс у світ
Цей острівний світ
Культурні стерв’ятники злітаються у всіх сенсах цього слова
Мій ніс може винюхати лайно, але мене це ніколи не стримає
Ніколи не піддавайтеся бізі, не набирайте очок під час падінь, першого та третього
Дідусь плює, у системі немає нічого нового
Тому що, як вони зробили зі мною, вони зробили його
Присвоєння хлопців
Смокчу фрукти у своїх старших
Не давайте Чаку, ані Беррі
Вони радше слухають Елвіса
Вау, мамо
І ці діти знають краще, е-е
Я великий, як Абуела, е-е
Більше рук, ніж Coachella, е-е
Lil hoe це що завгодно, е-е
Холодна, як грудень, я все ще складаю її, ні Маніли
Б-б-б-брр зі мною, дитинко, я в сплячку, курю салат
Ніггери не глушили реггі
Звільни всіх моїх собак, до біса Круелла
Нігерам потрібні вершки, ваніль, еле-ват
Coconut Beamer, змащений маслом, змінює смуги
Шоколадний інтер’єр, це болить живіт
Я закінчив, Мурда Майк, на май-а-ооо, е-е
Вона на платежній відомості, він на платній відомості
Я хочу queso, я хочу навантаження
Зараз вона робить те, що я кажу
Вона облажалася, так, вона може зробити Fabo
Надішліть цей RIP, так, і це лайно для Шоті Ло
Тоді, коли я був розбитий, мені довелося повільно наливати той Bacardi
Тепер я на дошці, нігери солоні, як маргарити, ох
Колись я мріяв про купе, дитинко
Тепер я думаю про те, коли це були я і ти, дитино
Так, колись мріяв про купе, крихітко
Тепер я думаю про себе і про вас
Не знаю, що краще, не скажу, що гірше
Перо як голка, коли я кровоточу ці слова
Я міг би отримати благословення, якщо б виплюнув цей вірш
Ось чому я блюю, поки не позбудуся свого прокляття
Чорний, це найсолодше
Секретність на частотах
Ось чому ви відчуваєте потребу
Дивитися на мене, як на божество
Розумієте, подвійність є ключовою
Що я бачу, ти бачиш мене
Тож тепер ми бачимо однаково, і це не буває легко
Зайве казати, що я ненавиджу, що ми зустрічаємося таким чином
Таке відчуття, ніби я зібрав речі, щоб піти
Приблизно тиждень тому
Не знаю
Якщо я зміню мой потік, я можу доторкнутися до вершин
Я продаю склади, я втрачаю принципи
Зачаївся, шукаючи чудеса
Hurtin' workmen, завіса закрита
Заробити мільйон доларів, щоб заборгувати це якимсь недоумкам
Якщо вони скажуть мені ні, я буду німим, усе, що я чую це іди
Наближається перехресний вогонь, але я голубопалий, зима заморозила
Я закінчив, Мурда Майк, на май-а-ооо, е-е
Вона на платежній відомості, він на платній відомості
Я хочу queso, я хочу навантаження
Зараз вона робить те, що я кажу
Вона облажалася, так, вона може зробити Fabo
Надішліть цей RIP, так, і це лайно для Шоті Ло
Тоді, коли я був розбитий, мені довелося повільно наливати той Bacardi
Тепер я на дошці, нігери солоні, як маргарити, ох
Колись я мріяв про купе, дитинко
Тепер я думаю про те, коли це були я і ти, дитино
Так, колись мріяв про купе, крихітко
Тепер я думаю про себе і про вас
Хитра лінгвістика
Караючі каламбури
Накачування бензину, газ у моїх легенях
Люблю низькі часи, вище, ніж кухоль
Вгорі в шафі
Уявіть, що дитина простягає руки, щоб схопити його
Труба зламана на небесах
І довелося до витоку благословень
Я простягаю руки, щоб схопити його
Re’in my bands up
ну ну
Сонячний мегаполіс, завзятий, як телефон
Телефонуйте на новий континент, можливо, покатався на ракеті
Мідь все на моєму приладі, і він квиток, що жінка оптиміст
Сказав, що я рухаюся надто швидко, повільніше, повільніше
Відкрито для Лорін Хілл, ой, ой, ой
Вау зараз
Все є все, а об’єкт постійно містифікований
Мої алегорії під скелею отримають лише страх
Б’юся об заклад, що знайду, я знаю, що знайду
Щастя, банківський рахунок, білий бухгалтер
Я знайшов фонтан
Я народився у всьому чорному, як Бог міг це засудити?
Я сказав Йому: «Дай мені мої гроші, мені потрібні мої гроші зараз»
Дякую Ісусе, хто б ти не був
Я знаю, що ти подарував мені дар балакання та порівняння
А простота, самотність – це самотність
Було добре зі мною
Я сказав їм: «Дайте мені мій щасливий, мені потрібний мій святий зараз»
Дякую Ісусе, хто б ти не був
Дякую Ісусе, хто б ти не був