Переклад тексту пісні Who Gonna Save Us - Smif-N-Wessun

Who Gonna Save Us (оригінал)

Who gonna save us?
Who gonna save us?
Who gonna save us?
Who gonna save us?
Who gonna save us?
We got casualties unthinkable
How does one survive when he’s livin' with waters undrinkable
For years we sat back and watched TV commercials
About what five cents a day could do
And it’s been documented, some give, some didn’t
But in our country some of us couldn’t
So, what’s the use of the organization
If the funds ain’t goin' to the proper destination
We livin' in the world of technology
Still we do nothin' to stop all of these catastrophes
Reports said they knew the levies would break in New Orleans
So, why wasn’t people given a warnin'?
Mr. President only takes precedent
When the threats closer to his residents
And it’s a cryin' shame, they let us die in vain
Got all the money in the world and still nothin' change
Who gonna save us when tragedy hits
And now where you livin' no longer exists?
Who gonna save us when the real threat appears
And our military is no longer feared?
Who gonna save us when the skies gonna stop pourin'
And we keep blamin' global warmin'?
Who gonna save us when all else fails
And we finally realize we gotta save ourselves
We got war against the streets and against drugs
War against terrorists and against guns
War against the music we purchasin'
Illegal downloadin' and is hurtin' 'em
Let it be known about the effort bein' spent
That the world ain’t ready for a Black President
Obama, I stand beside ya
Gun in hand and body armor
Who gonna save us when tragedy hits
And now where you livin' no longer exists?
Who gonna save us when the real threat appears
And our military is no longer feared?
Who gonna save us when the skies gonna stop pourin'
And we keep blamin' global warmin'?
Who gonna save us when all else fails
And we finally realize we gotta save ourselves
You know that we was born to die
And in between that time is where your destiny lies
Some already born into a lifestyle
While other seek choices of why and how like
How we so poor or why my skin so black?
We just give opinions and no facts
So, they take the first option they see
If I join the service I can go to school for free
But they always blurrin' out the fine print
You gonna be a guinea pig and we sign it
Now you’re gettin' needles, carryin' diseases
Gotcha fightin' for beliefs you don’t even believe in
Ask not what you can do for your country
But what your country can do for you real bluntly
And tell the people the truth of what they fightin' for
Before you just send them away to die in some war
Who gonna save us?
Who gonna save us?

(переклад)

Хто нас врятує?
Хто нас врятує?
Хто нас врятує?
Хто нас врятує?
Хто нас врятує?
Ми отримали немислимі жертви
Як вижити, коли він живе з водами, непридатними для пиття
Роками ми сиділи й дивилися телевізійну рекламу
Про те, що можуть зробити п’ять центів на день
І це задокументовано, хтось дає, хтось ні
Але в нашій країні деякі з нас не змогли
Отже, яка користь від організації
Якщо кошти не надходять у належне місце призначення
Ми живемо у світі технологій
Але ми нічого не робимо, щоб зупинити всі ці катастрофи
У звітах говорилося, що вони знали, що збори в Новому Орлеані зменшаться
Тож чому людей не попередили?
Пан Президент має лише прецедент
Коли погрози наближаються до його мешканців
І прикро, вони дають нам померти марно
Отримав усі гроші світу, але нічого не змінив
Хто врятує нас, коли трапиться трагедія
І тепер там, де ви живете, більше не існує?
Хто врятує нас, коли з’явиться справжня загроза
І наших військових більше не бояться?
Хто врятує нас, коли небо перестане литися
І ми продовжуємо звинувачувати в глобальному потеплінні?
Хто врятує нас, коли все інше не вдасться
І ми нарешті розуміємо, що мусимо рятуватися
У нас війна проти вулиць і наркотиків
Війна проти терористів і проти зброї
Війна проти музики, яку ми купуємо
Незаконне завантаження та завдає їм шкоди
Нехай буде відомо про витрачені зусилля
Світ не готовий до чорношкірого президента
Обама, я стою поруч з тобою
Пістолет у руці та бронежилет
Хто врятує нас, коли трапиться трагедія
І тепер там, де ви живете, більше не існує?
Хто врятує нас, коли з’явиться справжня загроза
І наших військових більше не бояться?
Хто врятує нас, коли небо перестане литися
І ми продовжуємо звинувачувати в глобальному потеплінні?
Хто врятує нас, коли все інше не вдасться
І ми нарешті розуміємо, що мусимо рятуватися
Ви знаєте, що ми народжені померти
А між цим часом де де ваша доля
Деякі з них вже народжені в спосібі життя
Тоді як інші шукають вибір, чому й як
Як ми такі бідні чи чому моя шкіра така чорна?
Ми просто надаємо думки, а не фактів
Тому вони обирають перший варіант, який бачать
Якщо я приєднаюся до служби, я можу безкоштовно ходити до школи
Але вони завжди розмивають дрібний шрифт
Ти будеш піддослідною свинкою, і ми підпишемо це
Тепер ви отримуєте голки, несете хвороби
Я боровся за переконання, в які ти навіть не віриш
Не питайте, що ви можете зробити для своєї країни
Але те, що ваша країна може зробити для вас відверто
І розкажіть людям правду про те, за що вони борються
Перш ніж просто відправити їх померти на війні
Хто нас врятує?
Хто нас врятує?